Sahih Muslim, হাদিস 4227
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ . قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া তামীমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফাকে জিজ্ঞেস করলাম,
"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি কোনো ওসিয়ত করেছিলেন?" তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, "তাহলে মুসলিমদের ওপর ওসিয়ত কেন বাধ্যতামূলক করা হয়েছে বা তাদের ওসিয়ত করার নির্দেশ কেন দেওয়া হয়েছে?" তিনি বললেন, "তিনি আল্লাহর কিতাবের ওসিয়ত করেছেন, যিনি মহাপরাক্রমশালী ও মহিমাময়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কিতাবকে মুসলিমদের জন্য তাঁর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার ও ওসিয়ত হিসেবে রেখে গেছেন।
কারও মৃত্যুর পর তাঁর সম্পদ বা অন্যান্য বিষয় নিয়ে কী করতে হবে, সে সম্পর্কে নির্দেশনা।
কুরআন, যাকে পথনির্দেশ ও স্থায়ী উত্তরাধিকার হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফা তাঁর উত্তরে সম্পদসংক্রান্ত ওসিয়ত এবং নবী ﷺ-এর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারের মধ্যে পার্থক্য করেছেন: তাঁর ওসিয়ত ছিল আল্লাহর কিতাবকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা। এই বর্ণনার অর্থ এই নয় যে ওসিয়তসংক্রান্ত সাধারণ বিধান রহিত হয়ে যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব কুরআন ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ওসিয়তের বিধান আলোচনা করে; ওসিয়তের মাধ্যমে উত্তরাধিকারীদের বঞ্চিত করা যাবে না এবং মূলত অনুত্তরাধিকারীদের জন্য তা সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
- সময়মতো ওসিয়ত লিখুন এবং নিশ্চিত করুন, তা উত্তরাধিকারী ও দানের বিষয়ে ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে কুরআনকে পথনির্দেশক করুন এবং একে স্থায়ী উত্তরাধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন।
- আপনার ইচ্ছাগুলো পরিবারের সঙ্গে স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন, যাতে উত্তরাধিকার অপ্রয়োজনীয় বিরোধের কারণ না হয়।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, উমর ইবনুল খাত্তাব আহত হওয়ার পর তাঁর ছেলেকে ওসিয়ত লিখতে নির্দেশ দিয়েছিলেন; এতে সাহাবিদের মধ্যে ওসিয়তের চর্চা সম্পর্কে প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)এতে নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে কারও ওসিয়ত করার মতো কিছু থাকলে অকারণে তা করতে দেরি করা উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।