Sahih al-Bukhari, হাদিস 2738
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“কোনো মুসলিমের যদি এমন কোনো সম্পদ বা বিষয় থাকে যা নিয়ে সে ওসিয়ত করতে চায়, তবে তার জন্য এটা শোভনীয় নয় যে সে দুই রাত অতিবাহিত করবে অথচ তার ওসিয়তটি তার কাছে লিখিতভাবে সংরক্ষিত নেই।” মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম এই বর্ণনায় আমরের মাধ্যমে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কারও কোনো ওসিয়ত থাকলে তা সময়মতো লিখিতভাবে নথিভুক্ত করা উচিত।
মৃত্যুর পর কোন কাজগুলো সম্পন্ন করা হবে—সে বিষয়ে লিখিত নির্দেশনা।
নথিভুক্ত করা পিছিয়ে না দেওয়ার তাগিদ; এই বাক্যাংশটি দ্রুততার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেয়।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, যার কোনো ওসিয়তসংক্রান্ত ইচ্ছা আছে, তার উচিত তা অবিলম্বে লিখিতভাবে নথিভুক্ত করা। এই তাগিদ সতর্ক প্রস্তুতি নেওয়া এবং অধিকার সংরক্ষণের ওপর গুরুত্ব দেয়। উত্তরাধিকারীদের বঞ্চিত করার উপায় হিসেবে ওসিয়ত ব্যবহার করা যাবে না; উত্তরাধিকারের বিধান ও ওসিয়তের সীমা বহাল থাকে।
- ওসিয়তসংক্রান্ত ইচ্ছাগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন এবং নথিটি সহজে খুঁজে পাওয়া যায় এমন স্থানে সংরক্ষণ করুন।
- বিশ্বস্ত নিকটজনদের সঙ্গে আপনার ইচ্ছাগুলো আলোচনা করুন, যাতে তাঁরা ওসিয়তনামাটি কোথায় আছে জানেন।
- উত্তরাধিকারসংক্রান্ত ইসলামী বিধানের সঙ্গে আপনার ওসিয়ত সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না, তা যাচাই করান।
এই বর্ণনাটি সহিহ আল-বুখারিতে এই হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং ওসিয়তের বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)এই দুনিয়ায় একজন অপরিচিতের মতো জীবনযাপনের উপদেশ মানুষকে মৃত্যুর কথা স্মরণ করায় এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সময়মতো গুছিয়ে নেওয়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।