মানত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4236

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মানত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমর আন-নাকিদ ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, ইবনে উয়ায়না থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দা ইবনে সুলায়মান, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি বকর ইবনে ওয়াইল থেকে, এঁরা সকলে যুহরি থেকে, লাইসের সনদ ও তাঁর হাদিসের অর্থ অনুযায়ী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাকারী-সূত্রের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনা-সূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন।

তার হাদিসের অর্থ

সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নে পার্থক্য থাকলেও বিষয়বস্তু একই থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়ার পক্ষে অতিরিক্ত প্রমাণ হিসেবে একাধিক সূত্রকে বিবেচনা করেন। অর্থ এক হওয়ার কথা উল্লেখ করে সতর্ক করা হয় যে বিভিন্ন রূপের শব্দ হুবহু এক নাও হতে পারে। এই অংশে মূলত সূত্রগুলো ও তাদের পারস্পরিক মিলের কথা বলা হয়েছে; তাই মানতের কোনো নির্দিষ্ট বিধানের প্রমাণ হিসেবে এটি একা যথেষ্ট নয়। সে জন্য মূল বিষয়বস্তুর হাদিসটি দেখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনা-সূত্রগুলো সম্পর্কে আলেমদের মূল্যায়নও যাচাই করুন।
  2. ‘একই অর্থ’ কথাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হুবহু উদ্ধৃতি বলে ধরে নেবেন না।
  3. মানত সম্পর্কে কোনো ব্যবহারিক বিধান জানতে মূল বিষয়বস্তুর হাদিস এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।