Sahih Muslim, হাদিস 4252
Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً . وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، . مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবন জুরাইজ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সা‘ঈদ ইবন আবী আইয়ূব যে, ইয়াযীদ ইবন আবী হাবীব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবুল খাইর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন ‘উকবা ইবন ‘আমির আল-জুহানী থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমার বোন মানত করেছিল। অতঃপর তিনি মুফাদ্দালের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন, কিন্তু এই হাদিসে ‘খালি পায়ে’ কথাটি উল্লেখ করেননি। এবং তিনি আরও বলেছেন: আবুল খাইর ‘উকবার সঙ্গ ত্যাগ করতেন না। এবং এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন হাতিম ও ইবন আবী খালাফ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবন ‘উবাদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবন জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন আইয়ূব যে, ইয়াযীদ ইবন আবী হাবীব এই সনদে তাঁকে খবর দিয়েছেন, যা আব্দুর রাজ্জাকের হাদিসের অনুরূপ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি উকবার বোনের মানতকে সমর্থন করে এবং পাঠের একটি ভিন্ন রূপের কথা উল্লেখ করে।
আল্লাহর উদ্দেশে কোনো কাজ করার দৃঢ় অঙ্গীকার, সাধারণত ইবাদতের কোনো কাজ।
বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে পরের জনের কাছে হাদিস পৌঁছে।
একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের শব্দচয়নে পার্থক্য।
আলেমরা এই সংস্করণটি উকবার বোনের মানত-সম্পর্কিত পরবর্তী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। সেগুলো থেকে তাঁরা বুঝেছেন যে আল্লাহর আনুগত্যের মানত পূরণ করা উচিত, তবে ইবাদতকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কষ্টসাধ্য করা উচিত নয়। এই অংশে তাঁর মানতের সম্পূর্ণ বিবরণ দেওয়া হয়নি; এখানে স্পষ্টভাবে যে পার্থক্যটি উল্লেখ করা হয়েছে তা হলো, এই সংস্করণে ‘খালি পায়ে’ শব্দটি নেই। মানতের সুনির্দিষ্ট বিধান ফিকহি মাজহাবগুলো পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা ও অতিরিক্ত প্রমাণের ভিত্তিতে আলোচনা করে।
- মানত করার আগে এর বিষয়বস্তু ও পরিণতি সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
- এমনভাবে ইবাদত চালিয়ে যান, যা দীর্ঘমেয়াদে পালন করা সম্ভব।
- পাঠভেদ সতর্কভাবে তুলনা করুন এবং যে সংস্করণে কোনো বিবরণ নেই, তাতে সেটি আরোপ করবেন না।
এই বর্ণনাটি মানতের ঘটনার বিবরণ দেয় এবং এই সংস্করণের সংক্ষিপ্ত উল্লেখটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #4251 (Sahih)এই সংস্করণটির বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল এবং একই ঘটনার উল্লেখ অভিন্ন; একসঙ্গে এগুলো শব্দচয়নের ভিন্নতা দেখায়।
Sahih Muslim · #4253 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই ধারার অংশ এবং মানত-সংক্রান্ত আলোচনায় অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।