কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4267

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং ইবনে নুমাইর, ইসমাঈল ইবনে উলাইয়াহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি কাসিম তামিমি থেকে, তিনি যাহদাম জারমি থেকে; (এবং অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি যাহদাম জারমি থেকে; (এবং অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহিব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবু কিলাবা ও কাসিম থেকে, তাঁরা যাহদাম জারমি থেকে, তিনি বলেন:

"আমরা আবু মুসার কাছে ছিলাম।" সকল রাবী এই হাদিসটি হাম্মাদ ইবনে যায়েদের হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ শপথ ও সৎকর্ম সম্পর্কিত একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

একই অর্থে

সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ভিন্ন হলেও বর্ণনাকারীরা একই বিষয়বস্তু তুলে ধরেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদে বর্ণনার উল্লেখকে এর সমর্থন হিসেবে দেখেন। হাম্মাদ ইবন যায়দের বর্ণনার উল্লেখ স্পষ্ট করে যে এই অংশটি আরও বিস্তৃত একটি বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত; তাই শপথ ও কাফফারা-সংক্রান্ত বিধান এই সংক্ষিপ্ত অংশ থেকে একাই নয়, বরং পূর্ণ পাঠ থেকে নির্ণয় করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংক্ষিপ্ত অংশ থেকে কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ণয়ের আগে পূর্ণ পাঠ যাচাই করুন।
  2. কোনো বর্ণনা বিস্তৃত সংস্করণের দিকে ইঙ্গিত করলে তা সতর্কভাবে উল্লেখ করুন।
  3. বিষয়বস্তু ভালোভাবে বুঝতে একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্র তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।