কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4277

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং মুহাম্মাদ ইবনে তারীফ আল-বাজালী বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস ইবনে তারীফের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবদুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি তামীম আত-তাঈ থেকে, তিনি ‘আদী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যদি কোনো বিষয়ে কসম করে, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পায়, তবে সে যেন তার কসমের কাফফারা আদায় করে এবং যে কাজটি উত্তম তাই সম্পাদন করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথের চেয়ে উত্তম কোনো পথ দেখলে, কাফফারা দিয়ে উত্তম পথটি বেছে নাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী রাখে।

কাফফারা

বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গের জন্য নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাধ্যতামূলক শপথ পালন করার চেয়ে অন্য কোনো কাজ উত্তম হলে তা ভঙ্গ করা যায়; তবে কাফফারা ইসলামী বিধান অনুযায়ী আদায় করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব শপথের কাফফারার শর্ত ও আদায়ের পদ্ধতি আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো উত্তম কাজটি করা এবং শপথের কাফফারা দেওয়া। এটি হালকাভাবে শপথ করা বা পাপের কাজ করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগে করা শপথকে স্পষ্টতই উত্তম ও বৈধ সিদ্ধান্তের ওপরে স্থান দিও না।
  2. নির্ধারিত কাফফারা না দিয়ে বাধ্যতামূলক শপথ ভেঙো না।
  3. শপথের ব্যাপারে সতর্ক হও এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় তা হালকাভাবে ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।