Sahih Muslim, হাদিস 4276
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তামিম ইবনে তারফা থেকে, আদি ইবনে হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো কাজের জন্য শপথ করল, অতঃপর সে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পেল, সে যেন সেই উত্তম কাজটি করে এবং তার শপথ ত্যাগ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ শপথ করার পর আরও উত্তম কিছু দেখলে, উত্তমটিই বেছে নেবে এবং শপথ ভঙ্গ করবে।
একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
এমন একটি পছন্দ, যা বেশি কল্যাণ বা উপকার বয়ে আনে এবং ইসলামী বিধানের পরিপন্থী নয়।
যে কাজ করার শপথ করা হয়েছে, তা না করা; এর জন্য নির্ধারিত কাফফারা প্রযোজ্য।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শপথ যেন কাউকে উত্তমটি বেছে নিতে বাধা না দেয়। যে ব্যক্তি শপথ ভঙ্গ করে, তাকে ভঙ্গ করা শপথের নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করেছে; উত্তমটি বেছে নিলেও এই দায়িত্ব মওকুফ হয় না।
- অন্য কোনো বৈধ পছন্দে স্পষ্টতই বেশি কল্যাণ থাকলে শপথটি পুনর্বিবেচনা করুন।
- অবহেলায় শপথ ভঙ্গ করবেন না; নির্ধারিত কাফফারা আদায় করুন।
- সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় নিজের প্রতিশ্রুতি ও অন্যদের ওপর এর প্রভাব—দুটিই সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।