কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4281

Abd al-Rahman ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abd al-Rahman ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:

"হে আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ! তুমি নেতৃত্ব বা কর্তৃত্ব প্রার্থনা করো না। কারণ যদি তোমাকে চাওয়ার ফলে তা দেওয়া হয়, তবে তার দায়িত্ব তোমার ওপরই ন্যস্ত করা হবে (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া)। আর যদি তোমাকে না চেয়েই তা দেওয়া হয়, তবে এতে তুমি আল্লাহর সাহায্য পাবে। এবং যখন তুমি কোনো শপথ করো, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো এবং যা উত্তম তাই গ্রহণ করো।" আবু আহমাদ আল-জালুদি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আল-মাসারজিসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ এই হাদিসটি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজস্ব স্বার্থে নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করবেন না; শপথের পর উত্তম বিকল্পটি বেছে নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেতৃত্ব

এমন একটি পদ, যেখানে কেউ অন্যদের ওপর কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব বহন করেন।

শপথের কাফফারা

কেউ বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে যে নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্ত আদায় করতে হয়।

আল্লাহর সাহায্য থেকে বঞ্চিত হওয়া

নিজে যে কঠিন দায়িত্ব চেয়ে নিয়েছে, তাতে আল্লাহর সমর্থন ও সাহায্য না পাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উচ্চাকাঙ্ক্ষা বা ব্যক্তিস্বার্থে কর্তৃত্ব ও পদ চাওয়া উচিত নয়; হাদিস অনুযায়ী, যে ব্যক্তি পদ না চেয়েও এতে নিযুক্ত হন, তিনি সেই দায়িত্ব পালনে সাহায্য পাবেন। যেখানে ন্যায়সঙ্গত প্রয়োজন আছে, সেখানে কোনো পদ গ্রহণের ওপর এই সতর্কবাণী সর্বাত্মক নিষেধাজ্ঞা নয়। শপথের ক্ষেত্রে, কেউ যদি বুঝতে পারেন যে অন্য সিদ্ধান্তটি উত্তম, তবে তিনি শপথ ভঙ্গ করবেন এবং নির্ধারিত কাফফারা আদায় করবেন। শপথ-সংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো এই কাফফারার নির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মান অর্জনের জন্য পদ চাইবেন না; আগে বিবেচনা করুন, দায়িত্বটি ন্যায়ের সঙ্গে পালন করতে পারবেন কি না।
  2. আল্লাহর সাহায্য চান এবং নেতৃত্বের দায়িত্ব গুরুত্বের সঙ্গে নিন; যাদের সেবা করেন, তাদের অধিকার বিবেচনা করুন।
  3. শপথের পর যদি বোঝা যায় যে অন্য সিদ্ধান্তটি উত্তম, তবে সেটিই অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত কাফফারা আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।