কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4331

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, দু’জন ব্যক্তির যৌথ মালিকানাধীন দাস সম্পর্কে তিনি বলেছেন: যদি তাদের একজন তার অংশ মুক্ত করে দেয়, তবে তিনি বলেন: “সে (অবশিষ্ট মূল্যের) জামিন হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো দাসের অংশবিশেষ মুক্ত করলে, তাকে সম্পূর্ণ মুক্ত করার দায়িত্বও বহন করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যৌথ মালিকানা

দাসটি দুই ব্যক্তির অংশীদারিত্বে মালিকানাধীন ছিল।

দায়ভার বহন করা

যে অংশীদার মুক্ত করে, তাকে সম্পূর্ণ মুক্তির ব্যবস্থা করতে হবে এবং অন্য মালিককে তাঁর অংশের মূল্য দিতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ কোনো দাসের অংশবিশেষ মুক্ত করলে এবং তার আর্থিক সামর্থ্য থাকলে, তাকে সম্পূর্ণ মুক্তির ব্যবস্থা করতে হবে এবং অন্য মালিককে তাঁর অংশের মূল্য দিতে হবে। ফকিহরা এ বিধানের শর্তগুলো—যার মধ্যে মুক্তিদানকারী মালিকের আর্থিক সামর্থ্যও রয়েছে—আলোচনা করেছেন; মাযহাবভেদে এর সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যা ভিন্ন। তাই এ উক্তি মুক্তিদানের সঙ্গে আর্থিক দায়িত্ব এবং অংশীদার মালিকের প্রতি ন্যায়বিচারকে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ মালিকানার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় অন্য মালিকের অধিকার ও ক্ষতিপূরণের বিষয়টিও বিবেচনা করুন।
  2. আর্থিক দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে এমন ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন, যা চুক্তি ও মালিকানার অধিকারকে সম্মান করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।