কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4351

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে শিহাব এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আনসারদের একদল লোকের মধ্যে একজন নিহত ব্যক্তির বিষয়ে কাসামাহর মাধ্যমে ফয়সালা করেছিলেন, যার হত্যার দায় তারা ইয়াহুদিদের ওপর আরোপ করেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হত্যার অভিযোগে নবী ﷺ ইহুদিদের বিরুদ্ধে কাসামা প্রয়োগ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আনসারদের একদল নিহত ব্যক্তিকে নিয়ে ইহুদিদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেন; হাদিসে বলা হয়েছে, এই ঘটনায় নবী ﷺ কাসামা অনুযায়ী বিচার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাসামা

কিছু হত্যার মামলায় প্রমাণ ও পরিস্থিতি প্রয়োজনীয় হলে শপথের মাধ্যমে অনুসৃত একটি বিশেষ বিচারপ্রক্রিয়া।

আনসার

মদিনার অধিবাসী, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কাসামা ও রক্তপণের বিধানের আলোকে আলোচনা করেছেন। শপথ কারা করবে এবং কোন শর্তে করবে—এ ধরনের প্রক্রিয়াগত বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তবে তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, নিছক অভিযোগের ভিত্তিতে হত্যার দাবি নিষ্পত্তি করা যায় না; নির্ধারিত প্রমাণবিধি ও বিচারিক সিদ্ধান্ত অনুসরণ করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রমাণ ছাড়া কাউকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করবেন না; প্রচলিত বিচারিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
  2. শপথ ও রক্তপণকে গুরুতর আইনি বিষয় হিসেবে বিবেচনা করুন, ব্যক্তিগত প্রতিশোধের হাতিয়ার হিসেবে নয়।
  3. সহিংসতা বা ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে বিরোধ হলে যোগ্য ও ন্যায়পরায়ণ কর্তৃপক্ষের বিচার চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।