কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4352

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Ibn Shihab পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — যিনি ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয় আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান এবং সুলাইমান ইবনে ইয়াসার তাঁকে খবর দিয়েছেন আনসারদের একটি দলের সূত্রে নবী ﷺ থেকে, ইবনে জুরাইজের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি পূর্বে উল্লেখিত একটি নববী উক্তির জন্য আরেকটি সনদ সংরক্ষণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

যেসব ব্যক্তি কোনো বর্ণনা একজন বর্ণনাকারীর কাছ থেকে পরবর্তী বর্ণনাকারীর কাছে পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আনসার

মদিনার সেই সহায়কগণ, যাঁরা নবী ﷺ ও মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন।

একই অর্থবোধক শব্দে

বক্তব্যটি আগে উল্লেখিত একটি বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়, যদিও এখানে সব শব্দ আবার উদ্ধৃত করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলোর তুলনা করতে এবং সেগুলোর সঞ্চারণ নথিবদ্ধ করতে এ ধরনের সমান্তরাল সনদের প্রতি মনোযোগ দেন। বাক্যটি জানায় যে আবু সালামা, সুলায়মান ইবন ইয়াসার এবং আনসারদের কয়েকজনের সূত্রে এই পথটি আগের পথের একই বক্তব্য বর্ণনা করে; নিজে থেকে এটি নতুন কোনো ফিকহি বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বক্তব্যের পাশাপাশি সনদের নামগুলোও লিখে রাখুন।
  2. সমান্তরাল সংস্করণগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং একই বক্তব্যের উল্লেখকে সম্পূর্ণ পুনরায় উদ্ধৃত পাঠ বলে ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।