কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4380

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর; এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর ও ঈসা ইবনে ইউনুস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; তাঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর জারীর ও ঈসা ইবনে ইউনুসের হাদিসে রয়েছে:

"কারণ সে-ই হত্যার প্রচলন ঘটিয়েছে", তবে তাঁরা দুজনে এর পূর্ববর্তী অংশ উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনার একটি রূপে বলা হয়েছে, হত্যাকারীই হত্যার প্রথা শুরু করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

হত্যার প্রথা শুরু করেছিল

এই বাক্যাংশটি এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি প্রথম হত্যার কাজ শুরু করেন এবং এভাবে অন্যদের জন্য দৃষ্টান্ত স্থাপন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনার রূপটিকে সেই পূর্ণাঙ্গ বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেখানে সমাজে প্রথম হত্যার প্রচলনকারী ব্যক্তির দায় বহনের কথা বলা হয়েছে। তাঁদের মতে, যে ব্যক্তি কোনো ক্ষতিকর কাজ শুরু করে এবং অন্যরা তার অনুসরণ করে, সে নিজের কাজের পাশাপাশি প্রতিষ্ঠিত করা মন্দ দৃষ্টান্তের জন্যও দায়ী। এখানে পাঠটি সনদ ও শব্দবিন্যাসের একটি ভিন্ন রূপ; একে একা পড়লে প্রথম অংশে কাকে বোঝানো হয়েছে তা জানা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংসতা থেকে দূরে থাকুন এবং বৈধ প্রক্রিয়ার বাইরে প্রতিশোধকে সমর্থন করবেন না।
  2. নিজের দৃষ্টান্তের পরিণতি নিয়ে ভাবুন: অন্যরা ক্ষতিকর আচরণ অনুসরণ করতে পারে।
  3. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় যাচাই করুন, আপনি সংক্ষিপ্ত রূপ দিচ্ছেন নাকি পূর্ণ পাঠ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।