কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4381

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র; সকলেই ওয়াকী‘ থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদা ইবনে সুলায়মান ও ওয়াকী‘, আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে, তা হলো রক্তপাত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন প্রথমে রক্তপাতের বিচার করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপাত

অন্যায়ভাবে মানুষকে হত্যা করা বা আহত করা।

বিচার

ন্যায়বিচার করা এবং কারও কাজের জন্য তাকে জবাবদিহি করানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষের জীবনের পবিত্রতা বিশেষভাবে সংরক্ষিত এবং অন্যায়ভাবে হত্যা করা আল্লাহর অধিকার ও মানুষের অধিকারের ওপর সবচেয়ে গুরুতর লঙ্ঘনগুলোর একটি। মানুষের পারস্পরিক বিরোধে রক্তপাতের বিচার সবার আগে হওয়া এর গুরুত্ব ও ভয়াবহতার ওপর জোর দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য অধিকার ও কর্তব্য উপেক্ষিত হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে কিসাস ও রক্তপণ কঠোর আইনি শর্তসাপেক্ষ, এবং ব্যক্তিরা নিজের হাতে তা কার্যকর করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের জীবন রক্ষা করুন এবং সহিংসতা, হুমকি ও বেপরোয়া আচরণ থেকে বিরত থাকুন।
  2. বিরোধে ন্যায়সংগত ও শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন; কখনো নিজ হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. অন্যের ক্ষতি করে থাকলে তার দায় নিন এবং তাদের অধিকার ফিরিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।