কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4385

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে মাস‘আদাহ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“যেদিন সেই ঘটনা ঘটেছিল, সেদিন নবী ﷺ একটি উটের পিঠে আরোহণ করেন,” এবং তিনি বলেন, “একজন ব্যক্তি তার লাগাম ধরে রেখেছিলেন — অথবা তিনি বলেছেন: তার নাকের দড়ি ধরে রেখেছিলেন।” অতঃপর তিনি ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘-এর হাদিসের অনুরূপ বিষয়বস্তু উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকরাহ বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ উটের পিঠে থাকা অবস্থায় লোকদের উদ্দেশে কথা বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাগাম বা মুখবন্ধনী

উটকে পরিচালনা করার জন্য ব্যবহৃত চামড়ার সরঞ্জাম।

হাদিসের বাকি অংশ

এই বর্ণনার সংস্করণে পরবর্তী কথাগুলোর জন্য অন্য একটি সংস্করণের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত হলে কোনো বক্তা বাহনের ওপর থেকে লোকদের উদ্দেশে কথা বলতে পারেন। এই সংস্করণে বিষয়বস্তুর জন্য অন্য একটি বর্ণনার প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে বলে জীবন-পবিত্রতা ও ইসলামী বিধানসংক্রান্ত অন্যান্য বক্তব্য এমন পূর্ণাঙ্গ সংস্করণের ভিত্তিতে বোঝা উচিত, যেসব বিষয় এখানে উল্লেখ করা হয়নি সেগুলোর ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ বার্তা দেওয়ার জন্য এমন পদ্ধতি বেছে নিন যাতে শ্রোতারা তা ভালোভাবে শুনতে পারেন।
  2. কোনো পাঠে অন্য সংস্করণের উল্লেখ থাকলে বিষয়বস্তু সংক্ষেপ করার আগে সেই সংস্করণটি যাচাই করুন।
  3. জীবন ও বিধানসংক্রান্ত বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং পূর্ণাঙ্গ, সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।