কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4392

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“দুজন নারী পরস্পর সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল।” বর্ণনাকারী এরপর পূর্ণ ঘটনাসহ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, তবে “তিনি তার সন্তান ও তাদের সাথে যারা ছিল তাদের উত্তরাধিকারী বানালেন” — এই অংশটি উল্লেখ করেননি। তিনি আরও বলেছেন: “তখন এক ব্যক্তি বলল: ‘আমরা কীভাবে রক্তপণ আদায় করব?’” কিন্তু বর্ণনাকারী হামাল ইবনে মালিকের নাম উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় গর্ভপাত হওয়া ভ্রূণের বিধান-সংক্রান্ত একটি বর্ণনাভেদ তুলে ধরা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ

অন্যায়ভাবে মৃত্যু বা আঘাতের ক্ষেত্রে ইসলামী আইন অনুযায়ী যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রাপ্য হতে পারে।

উত্তরাধিকারী

উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যারা সম্পত্তির অংশ পান, এমন পরিবারের সদস্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন রূপকে এই আইনি মূলনীতির সঙ্গে যুক্ত করেন যে ক্ষতি ও অন্যায়ের নিষ্পত্তি আইনসম্মতভাবে হতে হবে। এই বর্ণনার রূপে উত্তরাধিকারীদের উল্লেখ নেই এবং অর্থ প্রদানের বিরোধিতাকারী বক্তার নামও বলা হয়নি—পাঠে এ বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে। সুনির্দিষ্ট আইনি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনাগুলোর পূর্ণাঙ্গ রূপ তুলনা করা দরকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি বাক্যরূপ থেকে আইনি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনা তুলনা করুন।
  2. ক্ষতি ও ক্ষতিপূরণ নিয়ে বিরোধ ব্যক্তিগত প্রতিশোধের মাধ্যমে নয়, উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হতে দিন।
  3. আইনি সিদ্ধান্তে অনাগত শিশু ও তাদের স্বজনদের অধিকারকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।