হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4438

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে উলাইয়া — আইয়ুব থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাহির, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন জ্ঞানী ব্যক্তিদের একটি দল, যাঁদের মধ্যে মালিক ইবনে আনাসও রয়েছেন, যে নাফি তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ দুজন ইহুদি—একজন পুরুষ ও একজন নারী—যারা ব্যভিচার করেছিল, তাদের রজম (পাথর মেরে হত্যা) করেছিলেন। তখন ইহুদিরা তাদের দুজনকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসেছিল এবং তারা অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যভিচারে লিপ্ত দুই ইহুদির শাস্তি কার্যকর করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রস্তরাঘাতে মৃত্যুদণ্ড

বর্ণনাটিতে উল্লেখিত একটি শরিয়তসম্মত শাস্তি।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ বিষয়ে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে, নবী ﷺ সংশ্লিষ্ট ইহুদিদের তাদের নিজস্ব আইন অনুযায়ী বিচার হতে দিয়েছিলেন। তাঁরা বিষয়টিকে কোরআনের সেই নির্দেশনার সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে আহলে কিতাব বিচারসংক্রান্ত বিষয়ে নবী ﷺ-এর কাছে আসত। এই বর্ণনা নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার ভিত্তি নয়: ফৌজদারি রায় দেওয়া কেবল যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার, যারা প্রযোজ্য শর্ত ও প্রমাণের মানদণ্ড অনুসরণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোষ বা শাস্তি সম্পর্কে নিজে থেকে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; ফৌজদারি বিষয় যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
  2. ধর্মীয় ও আইনগত বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে এবং প্রযোজ্য বিধি মেনে বিবেচনা করুন।
  3. এই ঐতিহাসিক বর্ণনাটি তার আইনগত প্রেক্ষাপটে পড়ুন; সহিংসতা বা নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার ন্যায্যতা প্রমাণে এটি ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।