হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4441

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর ও আবু সাঈদ আল-আশাজ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ—এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, ‘অতঃপর নবী ﷺ তাঁর ব্যাপারে রজমের আদেশ দিলেন’—এই অংশ পর্যন্ত। তবে তিনি এর পরে আয়াত নাযিল হওয়ার যে বিষয়টি রয়েছে, তা উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সিদ্ধান্ত ও তার বাস্তবায়নের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যার মাধ্যমে হাদিস এক সূত্র থেকে আরেক সূত্রে পৌঁছায়।

পাথর নিক্ষেপের শাস্তি

বর্ণনায় উল্লিখিত একটি শরয়ি শাস্তি; এর প্রয়োগ ব্যক্তির এখতিয়ার নয়।

আয়াত নাজিল

নবী ﷺ-এর প্রতি কোনো আয়াত অবতীর্ণ হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে বিবাহিত হওয়ার শর্ত পূরণকারী ব্যক্তির ব্যভিচারের শরয়ি শাস্তি-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে দেখেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এ ধরনের শাস্তির বিষয় কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষ কঠোর প্রমাণবিধি মেনে বিবেচনা করতে পারে; ব্যক্তিগতভাবে কারও কখনোই সহিংসতা চালানো উচিত নয়। এই সংস্করণে আয়াত নাজিল হওয়ার অংশটি উল্লেখ নেই, এবং শুধু এই পাঠ থেকে অনুপস্থিত অংশটি অনুমান করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংক্ষিপ্ত বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং এতে নেই এমন বিবরণ যোগ করবেন না।
  2. ফৌজদারি শাস্তি-সংক্রান্ত আইনি সিদ্ধান্ত কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও তাদের কঠোর প্রমাণপ্রক্রিয়ার ওপর ছেড়ে দিন।
  3. ব্যভিচারের অভিযোগকে হালকাভাবে নেবেন না; মানুষের মর্যাদা ও অধিকার রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।