Sahih Muslim, হাদিস 4443
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ এই সনদে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: "এবং একজন নারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় ‘এবং একজন নারী’ সংযোজনসহ পাঠের একটি ভিন্ন রূপ উল্লেখ করা হয়েছে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন থেকে আরেকজনের কাছে বর্ণনাটি পৌঁছেছে।
একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের শব্দচয়নে পার্থক্য।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের সামান্য পার্থক্যেও মনোযোগ দেন, কারণ এসব পাঠভেদ অর্থ স্পষ্ট করতে পারে। এখানে বাক্যটি কেবল শব্দের পার্থক্য জানায়; শুধু এ থেকেই নতুন কোনো ফিকহি বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না। ফকিহরা বিধান নির্ধারণে পূর্ণ পাঠ এবং অন্যান্য প্রমাণের সঙ্গে এর সম্পর্ক বিবেচনা করেন।
- ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার সংস্করণগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
- ধর্মীয় পাঠ বর্ণনা করার সময় শব্দচয়নের পার্থক্য সৎভাবে তুলে ধরুন।
- দণ্ডসংক্রান্ত বিধান নির্ধারণের দায়িত্ব যোগ্য আলেম ও বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।