হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4444

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ কামিল আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান আশ-শায়বানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আউফাকে জিজ্ঞাসা করলাম। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসহির বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আউফাকে জিজ্ঞাসা করলাম:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি রজমের শাস্তি কার্যকর করেছিলেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: "এটি কি সূরা আন-নূর নাযিল হওয়ার পরে হয়েছিল, নাকি তার আগে?" তিনি বললেন: "আমি জানি না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আবি আওফা পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের বিষয়টি নিশ্চিত করেন, তবে এর সময়কাল জানেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড

এমন এক শাস্তি যাতে কাউকে পাথর মেরে হত্যা করা হয়; বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ এই শাস্তি কার্যকর করেছিলেন।

সূরা আন-নূর

কোরআনের ২৪তম সূরা, যাতে যৌন অপবাদ ও শালীনতা-সংক্রান্ত বিধানসহ বিভিন্ন বিষয় রয়েছে।

ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে নবী ﷺ পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ডকে শরয়ি শাস্তি হিসেবে কার্যকর করেছিলেন। তবে বর্ণনাকারী সূরা আন-নূরের অবতরণের তুলনায় এর সময় নির্দিষ্ট করেননি; তাই এই হাদিস একা ঘটনার কালক্রম বা সুনির্দিষ্ট আইনগত শর্ত নির্ধারণ করে না। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের শাস্তি ইসলামী আইনের কাঠামো ও কঠোর প্রমাণবিধির মধ্যে আলোচনা করে—ব্যক্তির নিজের হাতে তা কার্যকর করার বিষয় হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি বর্ণনা কী নিশ্চিত করে আর বর্ণনাকারী স্পষ্টভাবে কী জানেন না—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. গুরুতর আইনগত সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য জ্ঞান, সতর্ক প্রমাণ যাচাই এবং যোগ্য ফকিহদের মতামতের ভিত্তিতে নিন।
  3. শাস্তি-সম্পর্কিত কোনো হাদিসকে নিজের হাতে ব্যবস্থা নেওয়ার অনুমতি হিসেবে পড়বেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।