হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4451

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, সুদ্দী থেকে এই সনদে; তবে তিনি তাদের মধ্যে কে বিবাহিত এবং কে অবিবাহিত তা উল্লেখ করেননি। এবং তিনি হাদিসে এ কথাটি সংযোজন করেছেন: “তাকে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না সে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে ওঠে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আহত নারী সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত শাস্তি কার্যকর করা স্থগিত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুস্থ

এমন অবস্থায় ফিরে আসা, যেখানে তিনি যথেষ্ট আরোগ্য লাভ করেছেন।

হুদুদ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তি, যা কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীনে কার্যকর করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই অতিরিক্ত বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে বিচারকার্যে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির শারীরিক অবস্থা বিবেচনায় নিতে হবে এবং শাস্তি কার্যকর করে এড়ানো সম্ভব এমন ক্ষতি করা যাবে না। এই অংশে পূর্ণাঙ্গ আইনি শর্ত বা পদ্ধতি উল্লেখ করা হয়নি; সেসব বিধান সামগ্রিক বর্ণনাসমূহ ও আইনশাস্ত্র থেকে নির্ণীত হয়। ফৌজদারি বিষয়ে সিদ্ধান্ত ও শাস্তি কার্যকর করার অধিকার কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ আহত হলে চিকিৎসাসেবাকে অগ্রাধিকার দিন এবং পেশাদার সহায়তা নিন।
  2. নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না; ফৌজদারি বিষয়গুলো সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
  3. একটি সংক্ষিপ্ত সংযোজন থেকে আইনি বিধান নির্ণয়ের আগে সেটিকে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।