হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4449

Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমরু আন-নাকিদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দু ইবনে হুমাইদ, আমাদের খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের খবর দিয়েছেন মা‘মার, উভয়েই যুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে, নবি ﷺ থেকে মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তাদের উভয়ের বর্ণনায় দাসীকে বিক্রি করার বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে যে তা তৃতীয়বার না চতুর্থবারের পর হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় বিক্রয়ের ঘটনায় উল্লেখিত সংখ্যা নিয়ে সংশয় প্রকাশ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় একজন থেকে আরেকজনের কাছে হাদিসটি পৌঁছেছে।

বিক্রয়

এই লেখায় যে পূর্ববর্তী বর্ণনার উল্লেখ আছে, তাতে দাসীকে বিক্রির কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা এ ধরনের ভিন্ন বর্ণনা যাচাই করার সময় সুনির্দিষ্ট শব্দের দিকে খেয়াল করেন এবং অভিন্ন বক্তব্য ও বর্ণনাকারীদের মতভেদ থাকা খুঁটিনাটির মধ্যে পার্থক্য করেন। ফকিহরা শুধু এই বিচ্ছিন্ন খুঁটিনাটির ভিত্তিতে কোনো বিধান নির্ধারণ করেন না; বরং বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো একত্রে পড়েন এবং সেগুলোর প্রমাণমূল্য ও প্রেক্ষাপট বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তথ্য বর্ণনা করার সময় মূল বিষয়টি এবং যেসব খুঁটিনাটি নিয়ে সূত্রগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তা আলাদা করে দেখুন।
  2. গুরুতর বিষয়ে আইনি সিদ্ধান্ত যোগ্য আলেম ও স্বীকৃত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. মানুষের সম্মান রক্ষা করুন এবং যথার্থ কারণ ছাড়া কারও বিরুদ্ধে অভিযোগ আলোচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।