হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4458

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মিনহাল আদ-দারীর আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরাই আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আস-সাওরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবূ হুসাইন থেকে, উমাইর ইবনে সাঈদ থেকে, আলী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি কখনো এমন কাউকে শাস্তি (হদ্দ) প্রয়োগ করিনি যে তাতে সে মারা গেছে এবং এ নিয়ে আমার মনে কোনো দ্বিধা ছিল, কেবল মদ্যপায়ীর ক্ষেত্র ছাড়া। কারণ যদি সে মারা যায়, তবে আমি তার দিয়াত (ক্ষতিপূরণ) পরিশোধ করব; কেননা রাসূলুল্লাহ ﷺ এর জন্য নির্দিষ্ট কোনো নিয়ম নির্ধারণ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদ্যপানের জন্য অনির্ধারিত শাস্তি দেওয়ার পর একজনের মৃত্যু হলে আলি রক্তপণ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ্দ

ইসলামি শরিয়তে নির্ধারিত শাস্তি, যা কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষই কার্যকর করতে পারে।

রক্তপণ

কাউকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হলে যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।

নির্ধারিত বিধান

আল্লাহর রাসুল ﷺ যে শাস্তির মাত্রাকে বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফৌজদারি শাস্তি সতর্কতার সঙ্গে এবং কর্তৃত্ব ও প্রমাণের সীমার মধ্যে প্রয়োগ করতে হবে। আলি নির্ধারিত হদ্দ শাস্তি এবং মদ্যপানের শাস্তির মধ্যে পার্থক্য করেছেন; তাঁর বক্তব্য অনুযায়ী, নবী ﷺ এ শাস্তির কোনো নির্দিষ্ট মাত্রা নির্ধারণ করেননি। নেশাজাতীয় পানীয় পান করার সুনির্দিষ্ট শাস্তি এবং তার আইনগত ভিত্তি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা জোর দেয় যে সতর্ক আইনগত বিচার ছাড়া এমন শাস্তি দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজ উদ্যোগে শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ ও বিশেষজ্ঞদের আইনগত মূল্যায়নের ওপর ছেড়ে দিন।
  2. ফৌজদারি শাস্তির রায় দেওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে শাস্তির মাত্রা নির্ভরযোগ্য সূত্র এবং স্বীকৃত ফিকহি মূল্যায়নের ভিত্তিতে নির্ধারিত।
  3. শাস্তি দেওয়ার সম্ভাব্য পরিণতি গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং অন্যায় ও ক্ষতি এড়াতে সতর্কভাবে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।