লুকতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4513

Abu Shuraih al-Adawi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Shuraih al-Adawi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে, আবূ শুরাইহ আল-আদাবী থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমার দুই কান শুনেছে এবং দুই চোখ দেখেছে যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ কথা বলছিলেন। তিনি বললেন:

“যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মানের সাথে আপ্যায়ন করে।” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! সেই সম্মানজনক আপ্যায়ন কী?” তিনি বললেন: “তা হলো এক দিন ও এক রাত। আর মেহমানদারির সাধারণ সময়কাল হলো তিন দিন। এর অতিরিক্ত যা কিছু করা হয়, তা তার জন্য সাদাকাহ স্বরূপ।” তিনি আরও বললেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অতিথিকে সম্মান জানানো এবং ভেবেচিন্তে কথা বলার মাধ্যমে ঈমানের প্রকাশ ঘটে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অতিথির অধিকার রক্ষা করে তাকে সম্মান করা

অতিথিকে ভালোভাবে আপ্যায়ন করা এবং তার জন্য যথাযথ আতিথেয়তার ব্যবস্থা করা।

সাদাকা

স্বেচ্ছায় করা দান বা সৎকর্ম; উল্লেখিত সময়ের পরের আতিথেয়তাও এর অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, প্রথম দিন ও রাত হলো বিশেষভাবে গুরুত্ব দেওয়া আতিথেয়তার সময়, আর আতিথেয়তার পূর্ণ মেয়াদ তিন দিন। এর চেয়ে বেশি আপ্যায়ন স্বেচ্ছায় করা সদাচরণ; অতিথি এটিকে দাবি করার অধিকার হিসেবে গ্রহণ করতে পারেন না। ভালো কথা বলা বা নীরব থাকার নির্দেশ ঈমানকে ক্ষতিকর কিংবা অনর্থক কথা এড়ানোর সঙ্গে যুক্ত করে। আতিথেয়তার সুনির্দিষ্ট শরয়ি বাধ্যবাধকতা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তাঁরা আতিথেয়তা ও উত্তম কথাবার্তার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিথিকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানান এবং যথাযথভাবে আপ্যায়ন করুন, তবে কাউকে কষ্টের বোঝা দেবেন না।
  2. কিছু বলার আগে একটু ভেবে নিন, কথাটি ভালো ও উপকারী কি না।
  3. ভালো কিছু বলার না থাকলে নীরব থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।