লুকতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4512

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ،عَنْ أَيُّوبَ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏"‏ فَيُنْتَثَلَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ ‏"‏ ‏.‏ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, উভয়েই আল-লাইস ইবনে সা‘দের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুশির; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, উভয়েই উবায়দুল্লাহর সূত্রে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর-রাবী‘ ও আবূ কামিল, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে উলাইয়া — সকলেই আইয়ুবের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়ার সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, মা‘মারের সূত্রে, আইয়ুব থেকে, এবং ইবনে জুরাইজ মূসার সূত্রে। এঁরা সকলেই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের সকলের বর্ণনায় রয়েছে ‘অতঃপর তা খাওয়া হয়’, কিন্তু আল-লাইস ইবনে সা‘দের বর্ণনায় রয়েছে ‘অতঃপর তার খাবার স্থানান্তরিত হয়’, যা মালিকের বর্ণনার অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদ একই বক্তব্যকে সমর্থন করে; খাবার সম্পর্কে শুধু একটি শব্দগত পার্থক্য রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

শব্দগত পার্থক্য

একই বক্তব্যের বর্ণনাগুলোর ভাষায় সামান্য ভিন্নতা।

খাবার হস্তান্তর করা

সংশ্লিষ্ট বর্ণনার ভাষা অনুযায়ী খাবারটি অন্যের জন্য উপলভ্য করা বা দিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে বিভিন্ন সনদ ও শব্দচয়নের প্রতি মনোযোগ দেন। একাধিক সনদের উল্লেখ বর্ণিত বক্তব্যের সমর্থনকে জোরদার করে; «খাওয়া হয়েছে» ও «হস্তান্তর করা হয়েছে»—এই পার্থক্যকে পাঠভেদ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদের ব্যবহারিক বিধানগুলো হারানো সম্পদ ঘোষণা করা ও সুরক্ষিত রাখার বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলোতে আলোচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে শব্দগত ভিন্নতাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু অসতর্কভাবে অন্যের হাতে তুলে দেবেন না; সেটি সুরক্ষিত রাখুন এবং মালিককে খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করুন।
  3. হাদিস প্রচার করার সময় সূত্র উল্লেখ করুন এবং বিভিন্ন সনদে ভাষার পার্থক্য থাকলে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।