জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4520

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, এই সনদে অনুরূপ হাদিস। এবং তিনি জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিসের নাম কোনো সন্দেহ ছাড়াই উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাসূত্রে কোনো সন্দেহ ছাড়াই জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিসের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

কোনো সন্দেহ ছাড়াই

বর্ণনাকারী দৃঢ়ভাবে নামটি উল্লেখ করেন এবং শব্দচয়ন সম্পর্কে কোনো অনিশ্চয়তা প্রকাশ করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা নাম ও শব্দচয়ন নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করতে বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের পার্থক্য খতিয়ে দেখেন। এই সংস্করণটি নিশ্চিত করে যে উল্লিখিত নারী ছিলেন জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস; এই সংক্ষিপ্ত পাঠটি নিজে থেকে বিবাহ বা সামরিক অভিযানের বিষয়ে আলাদা কোনো আইনগত বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নাম ও তথ্য সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন; সূত্রে যতটুকু অনিশ্চয়তা আছে, তার চেয়ে বেশি বা কম দেখাবেন না।
  2. হাদিসের কোনো বিবরণকে নিশ্চিত বলে উপস্থাপনের আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাসূত্রগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।