লুকতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4518

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَرِغَ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াস ইবনে সালামা তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এক অভিযানে বের হয়েছিলাম। তখন আমরা চরম কষ্টে পতিত হলাম, এমনকি আমরা আমাদের কিছু বাহন উট জবেহ করার সিদ্ধান্ত নিলাম। তখন আল্লাহর নবী ﷺ আমাদের নির্দেশ দিলেন আমাদের খাদ্য সামগ্রী একত্রিত করতে। অতঃপর আমরা একটি চামড়ার বিছানা বিছালাম এবং লোকদের সমস্ত পাথেয় তার ওপর জমা হলো। তিনি বলেন: আমি পরিমাপ করার জন্য ঝুঁকে দেখলাম তা কতটুকু, তখন আমি অনুমান করলাম যে তা একটি ছাগলের বসার স্থানের সমান, অথচ আমরা তখন চৌদ্দশ জন ছিলাম। তিনি বলেন: আমরা সবাই পেট ভরে খেলাম, এরপর আমাদের থলিগুলো ভর্তি করে নিলাম। অতঃপর আল্লাহর নবী ﷺ বললেন:

"ওজুর জন্য কি কোনো পানি আছে?" তিনি বলেন: তখন এক ব্যক্তি তার ছোট পাত্র নিয়ে এল যাতে সামান্য পানি ছিল, সে তা একটি পাত্রে ঢেলে দিল। আমরা সবাই চৌদ্দশ জন সেই পানি দিয়ে ওজু করলাম। তিনি বলেন: এরপর আরও আটজন এসে বলল: "পবিত্রতার জন্য কি পানি আছে?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "ওজু তো হয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অল্প যে খাদ্যসামগ্রী ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল, আল্লাহর বরকতে তা অনেকের জন্য যথেষ্ট হয়ে উঠেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথেয়

সফরে সঙ্গে নেওয়া খাবার ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী।

ওজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা; এখানে ছোট ওজু বোঝানো হয়েছে।

দুর্দশা

কঠিন কষ্ট বা অভাবের সময়; এখানে মূলত খাদ্যাভাব বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা খাবার ভাগ করে নেওয়া ও পাথেয় একত্র করাকে পারস্পরিক সহযোগিতার দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করেছেন। খাবার ও পানির প্রাচুর্যকে অলৌকিক ঘটনা এবং আল্লাহর বরকত হিসেবে গণ্য করা হয়। এ বর্ণনা আরও শেখায় যে মানুষ উপায় অবলম্বন করবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখবে: নবী ﷺ পাথেয় একত্র করতে এবং পানি সবাই মিলে ব্যবহার করতে বলেছিলেন। এ থেকে ওজুর পানি অপচয় করার অনুমতি বোঝায় না; বর্ণিত প্রাচুর্য ছিল একটি বিশেষ ঘটনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা অভাবে পড়লে বিদ্যমান খাদ্যসামগ্রী একত্র করুন এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে বণ্টন করুন।
  2. ওজুর জন্য পানি যত্নের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং পর্যাপ্ত মনে হলেও অপচয় এড়িয়ে চলুন।
  3. একে অপরকে সাহায্য করার জন্য বাস্তব পদক্ষেপ নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।