জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4590

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ বাকর আল-হানাফী বর্ণনা করেছেন, আমাকে আব্দুল হামিদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাকে সা‘ঈদ ইবনে আবী সা‘ঈদ আল-মাকবুরী বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর একটি অশ্বারোহী বাহিনী নাজদের ভূমির দিকে প্রেরণ করলেন। তারা সুমামাহ ইবনে উসাল আল-হানাফী নামক এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল, যিনি ইয়ামামাবাসীদের নেতা ছিলেন। বর্ণনাকারী হাদিসটি লাইসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন:

"যদি তুমি আমাকে হত্যা কর, তবে তুমি এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করবে যার রক্তের মূল্য আছে (যে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

থুমামাকে বন্দি করা হয়েছিল এবং তাঁকে নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অশ্বারোহী দল

অভিযানে পাঠানো একদল ঘোড়সওয়ার।

সম্মানিত বংশের রক্ত

কারও মর্যাদা ও বংশপরিচয়ের প্রতি ইঙ্গিত; থুমামা এর মাধ্যমে বোঝান যে তাঁর মৃত্যু পরিণতি ডেকে আনতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা থুমামার কাহিনিকে বন্দির সঙ্গে সতর্ক ও মানবিক আচরণ এবং কাউকে ঈমান গ্রহণে বাধ্য না করার উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। তাঁর রক্ত-সম্পর্কিত উক্তিটি তাঁর মর্যাদা ও তাঁর মৃত্যুর সম্ভাব্য পরিণতির প্রতি আবেদন হিসেবে বোঝা হয়। বন্দিদের বিষয়ে শরয়ি বিধান কেবল এই একটি বাক্য থেকে নয়, বরং সংশ্লিষ্ট সব দলিল একত্রে বিবেচনা করে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বন্দিদের সঙ্গে মানবিক আচরণ করুন এবং তাদের পরিণতি নিয়ে সতর্কভাবে কথা বলুন।
  2. কারও পরিস্থিতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তার কথা ও প্রেক্ষাপট শুনুন।
  3. ধর্মীয় বিশ্বাস জোর করে চাপিয়ে দেবেন না; স্পষ্ট ব্যাখ্যা ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে তা তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।