জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4606

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাহয ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাকে হুমাইদ ইবনে হিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফালকে বলতে শুনেছি:

"খায়বারের দিন আমাদের দিকে একটি থলে ছুড়ে মারা হলো যাতে খাবার ও চর্বি ছিল। তখন আমি তা ধরার জন্য ঝাঁপিয়ে পড়লাম।" তিনি বলেন: "অতঃপর আমি পেছনে ফিরে তাকালাম, হঠাৎ দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ সেখানে উপস্থিত। তখন আমি তাঁর সামনে লজ্জাবোধ করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ নবী ﷺ-এর দিকে থলিটি ধরতে গিয়ে লজ্জা পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাইবার

এমন একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ-এর সময় মুসলমানরা সামরিক অভিযান পরিচালনা করেছিলেন।

থলি

খাবার ও চর্বি বহনের জন্য ব্যবহৃত একটি বহনযোগ্য পাত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আবদুল্লাহর প্রতিক্রিয়া থেকে বুঝতে পারেন যে লজ্জাশীলতা ও বিনয় উপযুক্ত গুণ, বিশেষত এমন কারও উপস্থিতিতে যাঁকে মানুষ সম্মান করে। বর্ণনাটি তাঁর ব্যক্তিগত অনুভূতির কথা জানায়; একে একা খাবার নেওয়া নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাড়াহুড়ো করে বা অন্যদের বঞ্চিত করে খাবার নেবেন না; আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করুন।
  2. আপনার আচরণ নিয়ে কেউ কিছু না বললেও বিনয় ও সম্মান বজায় রাখুন।
  3. ভুল হলে শান্তভাবে তা স্বীকার করুন এবং তা থেকে শিক্ষা নিন; অকারণে নিজেকে হেয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।