জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4607

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ مِنْ، فِيهِ إِلَى فِيهِ قَالَ انْطَلَقْتُ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَبَيْنَا أَنَا بِالشَّأْمِ إِذْ جِيءَ بِكِتَابٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى هِرَقْلَ يَعْنِي عَظِيمَ الرُّومِ - قَالَ - وَكَانَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ جَاءَ بِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ عَظِيمُ بُصْرَى إِلَى هِرَقْلَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ قَوْمِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالُوا نَعَمْ - قَالَ - فَدُعِيتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا مِنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَأَجْلَسُونِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَجْلَسُوا أَصْحَابِي خَلْفِي ثُمَّ دَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ لَهُ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلاَ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْثَرَ عَلَىَّ الْكَذِبُ لَكَذَبْتُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ سَلْهُ كَيْفَ حَسَبُهُ فِيكُمْ قَالَ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو حَسَبٍ قَالَ فَهَلْ كَانَ مِن�� آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ يَتَّبِعُهُ أَشْرَافُ النَّاسِ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ ‏.‏ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يَزِيدُونَ ‏.‏ قَالَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ سَخْطَةً لَهُ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قَالَ قُلْتُ تَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالاً يُصِيبُ مِنَّا وَنُصِيبُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لاَ نَدْرِي مَا هُوَ صَانِعٌ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَمْكَنَنِي مِنْ كَلِمَةٍ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ حَسَبِهِ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو حَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي أَحْسَابِ قَوْمِهَا ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ فِي آبَائِهِ مَلِكٌ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ عَنْ أَتْبَاعِهِ أَضُعَفَاؤُهُمْ أَمْ أَشْرَافُهُمْ فَقُلْتَ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ ‏.‏ فَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ يَذْهَبَ فَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَهُ سَخْطَةً لَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ إِذَا خَالَطَ بَشَاشَةَ الْقُلُوبِ ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ فَزَعَمْتَ أَنَّكُمْ قَدْ قَاتَلْتُمُوهُ فَتَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سِجَالاً يَنَالُ مِنْكُمْ وَتَنَالُونَ مِنْهُ ‏.‏ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ لاَ يَغْدِرُ ‏.‏ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لاَ تَغْدِرُ ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَوْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ ائْتَمَّ بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ بِمَ يَأْمُرُ كُمْ قُلْتُ يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّلَةِ وَالْعَفَافِ قَالَ إِنْ يَكُنْ مَا تَقُولُ فِيهِ حَقًّا فَإِنَّهُ نَبِيٌّ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّهُ مِنْكُمْ وَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لأَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمَيْهِ وَلَيَبْلُغَنَّ مُلْكُهُ مَا تَحْتَ قَدَمَىَّ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ وَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الأَرِيسِيِّينَ وَ ‏{‏ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ ارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ عِنْدَهُ وَكَثُرَ اللَّغْطُ وَأَمَرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَصْحَابِي حِينَ خَرَجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ لَيَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ - قَالَ - فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَىَّ الإِسْلاَمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানযালী, ইবনে আবু উমর, মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ — এই শব্দগুলো ইবনে রাফি‘র — ইবনে রাফি‘ ও ইবনে আবু উমর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর অন্য দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, যে আবু সুফিয়ান তাঁকে সরাসরি (মুখোমুখি) জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আমার মধ্যকার সন্ধিকালে সফরে বের হলাম। আমি যখন শামে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একটি পত্র রোমান সম্রাট হিরাকলিয়াসের কাছে আনা হলো। পত্রটি নিয়ে এসেছিলেন দিহইয়া আল-কালবী, যিনি তা বুসরার শাসকের কাছে দিলেন এবং শাসক তা হিরাকলিয়াসের কাছে পৌঁছে দিলেন। হিরাকলিয়াস বললেন: এখানে কি এমন কেউ আছে যে এই ব্যক্তির সম্প্রদায়ের, যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন? তারা বলল: হ্যাঁ। তখন আমাকে কুরাইশের কয়েকজন লোকসহ ডাকা হলো। আমরা হিরাকলিয়াসের সামনে প্রবেশ করলাম এবং তিনি আমাদের তাঁর সামনে বসালেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কে এই ব্যক্তির সবচেয়ে নিকটাত্মীয়, যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন? আবু সুফিয়ান বললেন: আমি বললাম, ‘আমি।’ তখন তারা আমাকে তাঁর সামনে বসাল এবং আমার সঙ্গীদের পেছনে বসাল। এরপর তিনি তাঁর অনুবাদককে ডাকলেন এবং তাকে বললেন: তাদের বলো যে, আমি এই ব্যক্তিকে সেই লোক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব যিনি নিজেকে নবী বলে দাবি করেন। যদি সে আমার কাছে মিথ্যা বলে, তবে তোমরা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করো। আবু সুফিয়ান বললেন: আল্লাহর শপথ! যদি মিথ্যার দাগ লাগার ভয় না থাকত, তবে আমি অবশ্যই মিথ্যা বলতাম। এরপর তিনি তাঁর অনুবাদককে বললেন: তাকে জিজ্ঞেস করো, তাদের মধ্যে তাঁর বংশমর্যাদা কেমন? আমি বললাম: তিনি আমাদের মধ্যে উচ্চ বংশমর্যাদার অধিকারী। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে কি কোনো রাজা ছিলেন? আমি বললাম: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তিনি যা বলেছেন, তার আগে কি তোমরা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে অভিযুক্ত করতে? আমি বললাম: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কে তাঁর অনুসরণ করছে, সম্ভ্রান্ত লোকেরা নাকি দুর্বল লোকেরা? আমি বললাম: বরং দুর্বল লোকেরা। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তারা কি সংখ্যায় বাড়ছে নাকি কমছে? আমি বললাম: না, বরং বাড়ছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ধর্ম গ্রহণের পর অসন্তুষ্ট হয়ে কেউ কি তাঁর ধর্ম থেকে ফিরে যায়? আমি বললাম: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি তাঁর সাথে যুদ্ধ করেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের যুদ্ধ কেমন হয়েছে? আমি বললাম: আমাদের ও তাঁর মধ্যে যুদ্ধ পালাক্রমে চলে; কখনো আমরা জয়ী হই, কখনো তিনি জয়ী হন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তিনি কি কখনো অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছেন? আমি বললাম: না, তবে আমরা এখন তাঁর সাথে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের সন্ধিতে আছি এবং জানি না এই সময়ে তিনি কী করবেন। আবু সুফিয়ান বললেন: আল্লাহর শপথ! এই কথোপকথনে এর বাইরে অন্য কোনো কথা যোগ করার সুযোগ আমি পাইনি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাঁর আগে কি কেউ এমন কথা বলেছেন? আমি বললাম: না। এরপর তিনি তাঁর অনুবাদককে বললেন: তাকে বলো, আমি তোমাকে তাঁর বংশমর্যাদা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম এবং তুমি বলেছ যে তিনি উচ্চ বংশের, আর রাসূলগণও স্বজাতির অভিজাত বংশেই প্রেরিত হন। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে কোনো রাজা ছিলেন কি না, তুমি বলেছ না। যদি তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে কোনো রাজা থাকতেন, তবে আমি বলতাম তিনি তাঁর পৈতৃক রাজত্বের দাবিদার। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তাঁর অনুসারীরা দুর্বল নাকি সম্ভ্রান্ত, তুমি বলেছ দুর্বল, আর রাসূলদের অনুসারীরাও এমনই হয়ে থাকে। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তিনি যা বলার আগে তোমরা কি তাঁকে মিথ্যাবাদী মনে করতে, তুমি বলেছ না। তাতে আমি বুঝেছি যে, যিনি মানুষের প্রতি মিথ্যা বলেন না, তিনি আল্লাহর প্রতি মিথ্যা বলতে পারেন না। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম ধর্ম গ্রহণের পর অসন্তুষ্টির কারণে কেউ ফিরে যায় কি না, তুমি বলেছ না। ঈমানের প্রকৃতিও এমনই, যখন তা অন্তরে স্থান পায়। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম অনুসারীরা বাড়ছে নাকি কমছে, তুমি বলেছ বাড়ছে, আর ঈমানও এমনই পূর্ণতা পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তোমরা কি তাঁর সাথে যুদ্ধ করেছ, তুমি বলেছ হ্যাঁ, এবং যুদ্ধ পালাক্রমে চলে, কখনো তোমরা জয়ী হও, কখনো তিনি জয়ী হন। রাসূলগণও এমনভাবে পরীক্ষিত হন, অতঃপর পরিণাম তাঁদের পক্ষেই হয়। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তিনি কি অঙ্গীকার ভঙ্গ করেন, তুমি বলেছ না। রাসূলগণও অঙ্গীকার ভঙ্গ করেন না। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তাঁর আগে কেউ এমন কথা বলেছেন কি না, তুমি বলেছ না। যদি কেউ আগে এমন কথা বলতেন, তবে আমি বলতাম তিনি পূর্ববর্তী কথার অনুসরণ করছেন। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তিনি তোমাদের কী আদেশ করেন? আমি বললাম: তিনি আমাদের সালাত কায়েম করতে, যাকাত দিতে, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতে এবং পবিত্রতা অবলম্বন করতে আদেশ করেন। তিনি বললেন: তুমি তাঁর সম্পর্কে যা বলেছ তা যদি সত্য হয়, তবে তিনি নিশ্চয়ই একজন নবী। আমি জানতাম যে তিনি আগমন করবেন, কিন্তু ভাবিনি তিনি তোমাদের মধ্য থেকে হবেন। যদি আমি জানতাম যে আমি তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারব, তবে আমি তাঁর সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করতাম এবং আমি যদি তাঁর কাছে থাকতাম, তবে তাঁর পা ধুয়ে দিতাম। আর তাঁর রাজত্ব অবশ্যই আমার পায়ের নিচের এই ভূখণ্ড পর্যন্ত পৌঁছাবে। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পত্রটি আনালেন এবং তা পড়লেন। তাতে লেখা ছিল: ‘পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে রোমান সম্রাট হিরাকলিয়াসের প্রতি। হিদায়াতের অনুসারীদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আম্মা বা‘দু, আমি আপনাকে ইসলামের দাওয়াত দিচ্ছি। ইসলাম গ্রহণ করুন, নিরাপদ থাকবেন। ইসলাম গ্রহণ করুন, আল্লাহ আপনাকে দ্বিগুণ প্রতিদান দেবেন। আর যদি আপনি মুখ ফিরিয়ে নেন, তবে আপনার ওপর আপনার প্রজাদের পাপ বর্তাবে।’ এবং আয়াত: ‘হে আহলে কিতাব! এসো একটি সমান কথার দিকে যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সাধারণ, যে আমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করব না, তাঁর সাথে কাউকে শরিক করব না এবং আমাদের কেউ কাউকে আল্লাহ ছাড়া রব হিসেবে গ্রহণ করব না। যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলো: সাক্ষ্য দাও যে আমরা মুসলিম।’ পত্র পাঠ শেষ হলে তাঁর চারপাশে কোলাহল ও হট্টগোল শুরু হলো এবং তিনি আমাদের বের করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আবু সুফিয়ান বললেন: আমরা যখন বের হলাম, তখন আমি আমার সঙ্গীদের বললাম: ইবনে আবু কাবশার (নবীর প্রতি ইঙ্গিত করে) বিষয়টি অনেক বড় হয়ে গেছে, দেখো রোমান সম্রাটও তাঁকে ভয় পাচ্ছেন। এরপর থেকে আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিষয়টি অবশ্যই বিজয়ী হবে, অবশেষে আল্লাহ আমার অন্তরে ইসলাম প্রবেশ করালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হিরাক্ল মুহাম্মদ ﷺ-এর সত্যবাদিতার মধ্যে নবুওয়তের নিদর্শন চিনতে পেরেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু সুফিয়ান নবী ﷺ-এর সঙ্গে সন্ধিচুক্তি চলাকালে সিরিয়ায় সম্রাট হিরাক্লের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাতের কথা বর্ণনা করেন। হিরাক্ল তাঁকে মুহাম্মদ ﷺ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন এবং পরে ইসলামের দিকে আহ্বান জানিয়ে পাঠানো তাঁর চিঠিটি পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিরাক্ল

বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সম্রাট; বর্ণনাটিতে তাঁকে রোমানদের শাসক বলা হয়েছে।

যাকাত

নির্ধারিত শর্তে মুসলমানদের প্রদেয় এক ধরনের বাধ্যতামূলক দান।

চুক্তি

সম্পাদিত কোনো সমঝোতা বা শান্তিচুক্তি, যা রক্ষা করা আবশ্যক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা হিরাক্লের প্রশ্ন থেকে বুঝেছেন যে নবুওয়তের আগে সত্যবাদিতা, অবিচল অনুসারী এবং চুক্তি রক্ষা করা একজন রাসুলের নির্ভরযোগ্যতার নিদর্শন। বর্ণনাটি এও তুলে ধরে যে মুমিনদের সংখ্যা বাড়তে পারে এবং চূড়ান্ত বিজয়ের আগে রাসুলরা নানা পরীক্ষার সম্মুখীন হন। নামাজ, যাকাত, আত্মীয়তার সম্পর্ক ও পবিত্রতার আহ্বান দেখায় যে ঈমান ইবাদত এবং উত্তম চরিত্রের সঙ্গে যুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সত্য বলুন, সত্য আপনার নিজের অবস্থানের পক্ষে না গেলেও।
  2. যাদের সঙ্গে বিরোধ আছে, তাদের সঙ্গেও চুক্তি ও অঙ্গীকার রক্ষা করুন।
  3. নামাজ, পরিবারের যত্ন এবং পবিত্র আচরণের মাধ্যমে ঈমানকে প্রকাশিত হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।