জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4652

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

অনুবাদ

সালামা বিন শাবীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মায়মূন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কাবার দিকে মুখ ফিরিয়ে কুরাইশের ছয় জন ব্যক্তির বিরুদ্ধে বদদো‘আ করলেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন আবূ জাহল, উমাইয়া বিন খালফ, উতবা বিন রাবী‘আ, শায়বা বিন রাবী‘আ এবং উকবা বিন আবী মু‘ঈত। আল্লাহর শপথ! আমি তাদেরকে বদরের প্রান্তরে নিহত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি। সেদিন প্রচণ্ড গরম ছিল এবং সূর্যের তাপে তাদের চেহারা বিকৃত হয়ে গিয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার কাছে কুরাইশ নেতাদের শাস্তির জন্য দোয়া করেছিলেন, যারা বদরে নিহত হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন, নবী ﷺ কাবার দিকে মুখ করে আল্লাহর কাছে কুরাইশের ছয়জন ব্যক্তির শাস্তি চেয়েছিলেন। পরে তিনি তাদের কয়েকজনকে বদরে নিহত অবস্থায় দেখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাস্তির জন্য দোয়া করেছিলেন

আল্লাহর কাছে এমন দোয়া করেছিলেন যাতে শাস্তি দেওয়ার আবেদন ছিল।

বদর

মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যে সংঘটিত বিখ্যাত যুদ্ধের স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, একগুঁয়ে নিপীড়ক এবং সমাজের বিরুদ্ধে যুদ্ধরত শত্রুদের বিরুদ্ধে ন্যায়সংগত প্রতিফল চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করা বৈধ। নবী ﷺ-এর এই দোয়া ব্যক্তিগত প্রতিশোধ ছিল না; বরং তা তাদের শত্রুতা ও বদরের যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে করা হয়েছিল। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে, শেষ পরিণতি আল্লাহর হাতে; এটি নিজে অন্যায় করা বা যথেচ্ছভাবে অন্যদের অভিশাপ দেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায়ের মুখে পড়লে আল্লাহর কাছে ন্যায় ও সুরক্ষা চান, আর নিজ হাতে প্রতিশোধ নেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে তাঁর কাছে দোয়া করুন এবং মনে রাখুন, চূড়ান্ত পরিণতি তাঁরই হাতে।
  3. ঐতিহাসিক ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে বিচার করুন এবং অন্যদের প্রতি অন্যায়ের অজুহাত হিসেবে সেগুলো ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।