Sahih Muslim, হাদিস 4655
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, উভয়েই ইবনে উয়ায়না থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি গুহায় ছিলেন, তখন তাঁর আঙুলে আঘাত লাগে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গুহায় অবস্থানকালে নবী ﷺ তাঁর আঙুলে আঘাত পেয়েছিলেন।
পাথর বা পাহাড়ের মধ্যে প্রাকৃতিক ফাঁপা স্থান; বর্ণনায় স্থানটি সম্পর্কে আর কোনো বিবরণ নেই।
শারীরিকভাবে আহত হয়েছিলেন; এখানে নবী ﷺ-এর আঙুলের কথা বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে ইসলামের জন্য প্রচেষ্টার সময় নবী ﷺ যে পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছিলেন, সে-সম্পর্কিত বিবরণগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এটি দেখায় যে নবীরাও শারীরিক আঘাত ও কষ্টের মুখোমুখি হয়েছেন, তবে তাতে তাঁদের ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা ক্ষুণ্ণ হয়নি। বর্ণনাটিতে নিজস্ব কোনো পৃথক শরয়ি বিধান নেই।
- মনে রাখুন, আল্লাহর সঙ্গে গভীর সম্পর্ক থাকা ব্যক্তিরাও শারীরিক ব্যথা ও বিপদের সম্মুখীন হতে পারেন।
- কষ্টের সময় ধৈর্য ধরুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- আঘাত পেলে যথাযথ চিকিৎসা নিন; পাশাপাশি নামাজ ও সদুপদেশের মাধ্যমে সহায়তা খুঁজুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি আঙুলে আঘাত পাওয়া-সংক্রান্ত একই ধারার বিবরণের অংশ এবং ঘটনার প্রেক্ষাপট আরও বিস্তারিতভাবে তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)এই সংস্করণটি ভিন্ন সনদে বর্ণিত হয়েছে এবং নবী ﷺ-এর আঙুলে আঘাত পাওয়ার সংবাদটির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)একই ধারার এই সহিহ বর্ণনায় জিবরীল ﷺ-এর না আসার কথা বলা হয়েছে এবং ঘটনাটির সামগ্রিক প্রেক্ষাপটে সংশ্লিষ্ট বিবরণগুলো বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।