জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4656

Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundub থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে যে, তিনি জুনদুবকে বলতে শুনেছেন: জিবরাঈল (আ.) রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে আসতে বিলম্ব করলেন। তখন মুশরিকরা বলল, ‘মুহাম্মাদ পরিত্যক্ত হয়েছেন।’ অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: {শপথ পূর্বাহ্নের, * এবং রজনীর যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে যায়, * আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং তিনি আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও নন।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-কে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তিনি তাঁকে পরিত্যাগ করেননি বা প্রত্যাখ্যান করেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কিছু সময়ের জন্য ওহি বন্ধ থাকলে মুশরিকরা দাবি করেছিল যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে পরিত্যাগ করেছেন। এরপর আল্লাহ সূরা আদ-দুহার আয়াতগুলো নাজিল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

মুশরিকরা

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করত।

অসন্তুষ্ট নন

আল্লাহ নবী ﷺ-কে প্রত্যাখ্যান করেননি বা তাঁর অনুগ্রহ তাঁর কাছ থেকে সরিয়ে নেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে সূরা আদ-দুহার আয়াতগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন: ওহির সাময়িক বিরতির অর্থ এই ছিল না যে আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে পরিত্যাগ করেছেন। আয়াতগুলো আল্লাহর যত্নের পরিচয় দেয় এবং পরীক্ষার সময় সান্ত্বনা জোগায়। এখান থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য কোনো নির্দিষ্ট বিধান পাওয়া যায় না; তবে ঈমানের একটি নীতি পাওয়া যায়: সাময়িক নীরবতা বা বিপদের ভিত্তিতে আল্লাহর যত্ন সম্পর্কে বিচার কোরো না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নীরবতা বা বিপদের কোনো সময়কে দেখে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছো না যে আল্লাহ তোমাকে পরিত্যাগ করেছেন; দোয়া চালিয়ে যাও এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখো।
  2. গুজব বা অন্যের বিদ্রূপপূর্ণ কথার ভিত্তিতে কঠোর সিদ্ধান্ত নিও না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করো।
  3. হতাশ কাউকে আন্তরিক কথায় সান্ত্বনা দাও এবং তাকে আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করিয়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।