জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4663

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hamid ibn Umar al‑BakrawiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হামিদ ইবনে উমর আল-বাকরাওয়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আনাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কে আমাকে জানাতে পারে আবূ জাহল কী করেছে?" এটি ইবনে উলাইয়ার হাদিস এবং আবূ মিজলাযের উক্তির অনুরূপ, যেমনটি ইসমাঈল উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জিজ্ঞেস করেছিলেন, আবু জাহল কী করেছিল তা তাঁকে কে বলতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু জাহল

মক্কায় নবী ﷺ-এর একজন প্রভাবশালী বিরোধীর উপাধি।

বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল

যেসব বর্ণনাকারী এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসের ব্যাখ্যাকারীরা এই বক্তব্যটিকে বদরে আবু জাহল সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন। এই পাঠ একা তিনি কী করেছিলেন তার পূর্ণ বিবরণ দেয় না; সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো ঘটনাটির বিবরণ সম্পূরক করে। আলেমরা এ কথাও জোর দিয়ে বলেন যে যুদ্ধসংক্রান্ত বর্ণনা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়তে হবে; এগুলো সহিংসতার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংক্ষিপ্ত কোনো বর্ণনা তার সঙ্গে সম্পর্কিত পাঠগুলোর পাশাপাশি পড়ুন।
  2. ঐতিহাসিক বর্ণনা সতর্কভাবে মূল্যায়ন করুন এবং সেগুলো থেকে সহিংসতার সাধারণ অনুমতি ধরে নেবেন না।
  3. কোনো ঘটনা বিচার বা প্রচার করার আগে নির্ভরযোগ্য তথ্য যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।