জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4672

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয ইবনে আবী হাযিম, তাঁর পিতার সূত্রে, সাহল ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা পরিখা খনন করছিলাম এবং কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"হে আল্লাহ, পরকালের জীবন ছাড়া কোনো প্রকৃত জীবন নেই; অতএব আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খন্দক খননকারীদের আখিরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেন এবং তাঁদের জন্য দোয়া করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে যেমন বলা হয়েছে, ঘটনাটি খন্দক খননের সময় ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজির

যেসব মুসলিম ঈমানের জন্য মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা হিজরতকারী মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।

আখিরাত

মৃত্যুর পরের জীবন, যেখানে মানুষ আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আখিরাতই স্থায়ী জীবন এবং এর কথা স্মরণ করানো মানুষকে কঠিন পরিশ্রমে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে। নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে কাজ করেছিলেন এবং মুহাজির ও আনসার—উভয় দলের জন্য দোয়া করেছিলেন; এতে সম্মিলিত প্রচেষ্টা এবং অন্যের জন্য দোয়ার মর্যাদা প্রকাশ পায়। বর্ণনাটি একটি সাধারণ মহৎ গুণের কথা বলে, স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন কাজের সময় আল্লাহর কাছে স্থায়ী জীবনের কথা স্মরণ করুন এবং তাঁর সাহায্য চান।
  2. কোনো কঠিন কাজে একসঙ্গে থাকা মানুষদের নিজে কাজ করে এবং তাঁদের জন্য দোয়া করে সহায়তা করুন।
  3. অন্যদের—আপনার সহকর্মীদেরও—ক্ষমার জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।