জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4673

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মু‘আবিয়া ইবনে কুররা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"হে আল্লাহ! প্রকৃত জীবন কেবল পরকালের জীবন। সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসার ও মুহাজিরদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন ও সহায়তা করেছিলেন।

মুহাজির

যেসব মুসলিম ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

পরকাল

মৃত্যুর পরের স্থায়ী জীবন, যার প্রতি মুমিন তার চূড়ান্ত আশা নিবদ্ধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই কথাগুলো পরকালের স্থায়ী জীবনকে দুনিয়ার অস্থায়ী জীবনের বিপরীতে তুলে ধরে। এই দোয়া আনসার ও মুহাজিরদের মর্যাদা এবং অন্যদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার গুরুত্ব প্রকাশ করে। আলেমরা এখান থেকে দুনিয়ার কল্যাণ প্রত্যাখ্যানের শিক্ষা নেন না; বরং পরকালকে অগ্রাধিকার দেওয়ার প্রেরণা পান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা ঈমান ও সৎকর্মে আপনার আগে গেছেন, তাদের জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
  2. এই জীবনের দায়িত্ব অবহেলা না করে, স্থায়ী মূল্য আছে এমন বিষয়ের আলোকে নিজের সিদ্ধান্ত নিন।
  3. যারা ঈমান, আতিথেয়তা ও সহায়তার মাধ্যমে নিজেদের সমাজকে শক্তিশালী করেন, তাঁদের ত্যাগের স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।