Sahih Muslim, হাদিস 4682
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জাফর ইবনে সুলাইমান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অভিযানে বের হতেন, তখন উম্মে সুলাইম ও আনসারদের কিছু সংখ্যক মহিলাকে সাথে নিয়ে যেতেন। তাঁরা সৈন্যদের পানি পান করাতেন এবং আহতদের চিকিৎসা সেবা দিতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উম্মু সুলাইম ও আনসারদের অন্যান্য নারীরা আহত ও যোদ্ধাদের সহায়তা করতেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
অভিযানের সময় আহত ব্যক্তিদের প্রাথমিক চিকিৎসা ও যত্ন দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীরা সামরিক অভিযানে সহায়তামূলক কাজ করতে পারতেন, যেমন পানি বিতরণ করা এবং আহতদের সেবা করা। বর্ণনাটিতে যত্ন ও সেবার কথা এসেছে; এটি নিজে থেকে এমন কোনো সাধারণ বক্তব্য নয় যে প্রত্যেক নারী যুদ্ধে অংশ নিতেন। ধ্রুপদি ফকিহরা নিরাপত্তা, প্রয়োজন এবং কাজের ধরনসংক্রান্ত বিধানের আলোকে সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ নিয়ে আলোচনা করেছেন।
- কঠিন পরিস্থিতিতে সেবা, পানি বা অন্য প্রয়োজনীয় সহায়তার মাধ্যমে বাস্তব অবদান রাখুন।
- সহায়তামূলক কাজকে সম্প্রদায়ের জন্য অর্থবহ অবদান হিসেবে মূল্য দিন।
- আহতদের প্রয়োজন এবং সবার নিরাপত্তার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে সহায়তা দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।