জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4685

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلاَلٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, উভয়েই হাতিম ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে হুরমুয থেকে বর্ণনা করেন যে, নাজদা ইবনে আব্বাস (রা.)-কে কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে চিঠি লিখেছিলেন। এটি সুলাইমান ইবনে বিলালের হাদিসের অনুরূপ, তবে হাতিমের বর্ণনায় রয়েছে:

"নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ শিশুদের হত্যা করতেন না; সুতরাং তুমিও শিশুদের হত্যা করো না, যদি না তুমি সেই জ্ঞান রাখো যা খিযির (আ.) সেই শিশু সম্পর্কে জানতেন যাকে তিনি হত্যা করেছিলেন।" ইসহাক হাতিম থেকে তাঁর বর্ণনায় আরও যোগ করেছেন: "এবং তুমি মুমিন ও কাফিরের মধ্যে পার্থক্য করতে পারবে, যাতে তুমি কাফিরকে হত্যা করো এবং মুমিনকে রেহাই দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধে শিশুদের ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা যাবে না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নাজদা বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে ইবন আব্বাসকে চিঠি লিখেছিলেন; ইবন আব্বাস তাঁর প্রশ্নগুলোর উত্তর দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজদা

যিনি চিঠির মাধ্যমে ইবন আব্বাসের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছিলেন।

আল-খিদর

সূরা আল-কাহফের কাহিনিতে বর্ণিত আল্লাহর বান্দা, যিনি আল্লাহর দেওয়া জ্ঞানের ভিত্তিতে এক বালককে হত্যা করেছিলেন।

যুদ্ধের বিধান

সশস্ত্র সংঘাতে কাদের আক্রমণ করা যাবে আর কাদের যাবে না, তা নির্ধারণকারী সীমারেখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শিশুদের ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা নিষিদ্ধ। আল-খিদরের উল্লেখ যোদ্ধাদের কাউকে ভবিষ্যতে কী বিশ্বাস করবে তা বিচার করার অধিকার দেয় না; তাঁর বিশেষ জ্ঞান আল্লাহ তাঁকে দিয়েছিলেন। মুমিন ও অমুসলিম শিশুদের পার্থক্য করার প্রসঙ্গটিও কোনো ছাড়পত্র নয়; শিশুরা সুরক্ষিত থাকে এবং অনুমানের ভিত্তিতে তাদের ওপর আক্রমণ করা যায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মূলত অযোদ্ধা শিশুদের হত্যা নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; তবে যোদ্ধাদের ওপর আক্রমণের সময় তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে আক্রান্ত হলে এমন ব্যতিক্রমী পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কখনোই শিশুদের লক্ষ্যবস্তু করবেন না; তাদের সহিংসতা ও প্রতিশোধ থেকে দূরে রাখুন।
  2. জীবন-মৃত্যু সম্পর্কিত সিদ্ধান্ত স্পষ্ট বিধানের ভিত্তিতে নিন, কারও ভবিষ্যৎ বা বিশ্বাস সম্পর্কে অনুমানের ভিত্তিতে নয়।
  3. যুদ্ধ নিয়ে যাঁরা কথা বলেন বা সিদ্ধান্ত নেন, তাঁদের অযোদ্ধাদের সুরক্ষা সক্রিয়ভাবে নিশ্চিত করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।