শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4730

Ma'qil ibn Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ma'qil ibn Yasar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ ابْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الأَشْهَبِ وَزَادَ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا، قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ، لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘, ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি বলেছেন: মাক‘ল ইবনে ইয়াসার যখন অসুস্থ ছিলেন, তখন ইবনে যিয়াদ তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। আবুল আশহাবের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনার সাথে অতিরিক্ত বলা হয়েছে যে, ইবনে যিয়াদ জিজ্ঞেস করলেন,

“আপনি আজকের আগে আমাকে এই হাদিস শোনাননি কেন?” মাক‘ল তাঁকে ভৎসনা করে বললেন, “আমি কি আপনাকে এটি শোনাইনি, অথবা আমি আপনাকে এটি শোনাতাম না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মা‘কিল শাসককে তিরস্কার করেছিলেন, কারণ তিনি সতর্কবাণীটি আগে জানাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন জিয়াদ

সেই শাসক, যিনি মা‘কিল ইবন ইয়াসার অসুস্থ হলে তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন।

মা‘কিল ইবন ইয়াসার

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি শাসকদের বিষয়ে সতর্কবাণীটি বর্ণনা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন শাসকের বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যে তার অধীনস্থদের সঙ্গে প্রতারণা করে বা তাদের অধিকার আদায়ে অবহেলা করে; তাকে কঠোরভাবে জবাবদিহি করতে হবে। মা‘কিলের প্রতিক্রিয়া দেখায়, ক্ষমতাধর ব্যক্তির সামনেও কখনো আন্তরিক উপদেশ জরুরিভাবে দিতে হয়। তবে এই বর্ণনা অপমান করার অনুমতি দেয় না: উপদেশ সত্যনিষ্ঠ ও যথাযথভাবে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজনীয় সতর্কবাণী সময়মতো দিন, এমনকি যাকে বলছেন তিনি ক্ষমতাবান হলেও।
  2. সত্য গোপন না করে আন্তরিকতা ও সম্মানের সঙ্গে উপদেশ দিন।
  3. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর ভাবা উচিত—তাঁর কাজ মানুষকে সুরক্ষা দেয় এবং ন্যায়সঙ্গত আচরণ করে কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।