শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4729

Ma'qil ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ma'qil ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবুল আশহাব বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ মা‘কিল ইবনে ইয়াসার আল-মুযানীকে তাঁর মৃত্যুরোগে দেখতে গিয়েছিলেন। তখন মা‘কিল বললেন:

"আমি তোমাকে এমন একটি হাদিস শোনাচ্ছি যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি। যদি আমি জানতাম যে আমার আর বেঁচে থাকার সম্ভাবনা আছে, তবে আমি তোমাকে এটি শোনাতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'আল্লাহ কোনো বান্দাকে কোনো প্রজার দায়িত্ব দিলে, সে যদি তার প্রজাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে আল্লাহ তার ওপর জান্নাত হারাম করে দেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে শাসক তার জনগণের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, সে জান্নাত থেকে বঞ্চিত হওয়ার ঝুঁকিতে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহ যার ওপর নেতৃত্বের দায়িত্ব অর্পণ করেন

জনগণের ওপর দায়িত্ব পান, যেমন শাসনভার বা অন্য কোনো কর্তৃত্বপূর্ণ পদ।

বিশ্বাসঘাতকতা করে

অসৎ আচরণ করে, জনগণের স্বার্থ উপেক্ষা করে বা তাদের আস্থা ভঙ্গ করে নিজের সম্প্রদায়ের প্রতি অবিচার করে।

তাকে জান্নাত থেকে বঞ্চিত করেন

আল্লাহর বিচারের বিষয়ে এটি কঠোর সতর্কবাণী; অর্পিত দায়িত্বের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতার গুরুতরতা এতে জোর দিয়ে বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, কর্তৃত্ব একটি আমানতস্বরূপ দায়িত্ব, ব্যক্তিস্বার্থ চরিতার্থ করার অনুমতিপত্র নয়। এই সতর্কবাণী এমন শাসকদের অন্তর্ভুক্ত করে, যারা ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের অধীনস্থদের বিভ্রান্ত করে বা তাদের স্বার্থ রক্ষায় অবহেলা করে। তাঁরা কঠোর ভাষাটিকে পাপ ও আল্লাহর বিচারের বিষয়ে সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; এর দ্বারা স্বতন্ত্রভাবে এ সিদ্ধান্ত দেওয়া হয় না যে প্রত্যেক পাপী শাসক চিরকাল জান্নাতের বাইরে থাকবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই স্বীকার করে যে শাসকদের ন্যায়পরায়ণ আচরণ করতে এবং আমানত হিসেবে অর্পিত অধিকার রক্ষা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর সিদ্ধান্তে নিজের দায়িত্বাধীন মানুষের কল্যাণ ও অধিকার বিবেচনায় রাখা উচিত।
  2. কোনো দায়িত্ব পালনকালে নিয়মিত নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনি সৎভাবে তথ্য জানাচ্ছেন কি না এবং প্রতিশ্রুতি রক্ষা করছেন কি না।
  3. ক্ষমতার অপব্যবহার এবং আমানত হিসেবে অর্পিত অধিকার অবহেলার বিষয়ে সতর্কতা ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।