Sahih Muslim, হাদিস 4736
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑DarimiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ ইবনে সাখর আদ-দারিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যায়েদ — আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ গুলূলের উল্লেখ করে এর ভয়াবহতা বর্ণনা করেছেন। এবং রাবী হাদিসটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। হাম্মাদ বলেন: এরপর আমি ইয়াহইয়াকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি, তখন তিনি আমাদের কাছে ঠিক সেইভাবেই বর্ণনা করেছেন যেভাবে আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আমানতের সম্পদ আত্মসাতের গুরুতরতা—গুলুল—বিশেষভাবে তুলে ধরেছেন।
কারও কাছে আমানত রাখা সম্পদ গোপনে আটকে রাখা বা আত্মসাৎ করা, বিশেষত যৌথ সম্পদ কিংবা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।
আলেমরা উল্লেখ করেন, গুলুলের ওপর জোর দেওয়া আমানতের সম্পদে প্রতারণা নিষিদ্ধ—এই বিধানকে আরও স্পষ্ট করে। এই বর্ণনা শিক্ষা দেয় যে জনসাধারণের বা যৌথ ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত সম্পদ নিজের ইচ্ছামতো আত্মসাৎ করা যায় না; যার ওপর তা রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব রয়েছে, তাকে এ বিষয়ে সৎ ও জবাবদিহিমূলক হতে হবে।
- তোমার কাছে আমানত রাখা অর্থ, জিনিসপত্র ও তথ্য নিজের সম্পদ থেকে সতর্কভাবে আলাদা রাখো।
- যৌথ বা জনসাধারণের সম্পদ পরিচালনার দায়িত্বে থাকলে জবাবদিহি করো এবং ভুল হলে সৎভাবে তা জানাও।
- নিয়ম বা মানুষের আস্থার অপব্যবহার করেই কেবল পাওয়া যায়—এমন সুবিধা প্রত্যাখ্যান করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।