শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4737

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn KhirashMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে খিরাশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মামার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে, তাদের অনুরূপ হাদিসের ভাষায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি শাসন ও নেতৃত্ববিষয়ক আগের একটি হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারী একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক ক্রম।

একই মর্ম

শব্দের ভিন্নতা থাকলেও বিষয়বস্তুর বার্তা একই হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সংস্করণটিকে আগের হাদিসটির সমর্থক বর্ণনাপথ হিসেবে বিবেচনা করেন। পাঠটি নিজে শাসন বা নেতৃত্ব সম্পর্কে আলাদা কোনো বক্তব্য দেয় না; সে জন্য উল্লেখিত আগের বর্ণনার বিষয়বস্তু দেখতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই সংক্ষিপ্ত অংশ থেকে এককভাবে শাসনসংক্রান্ত কোনো নির্দিষ্ট বিধান নির্ণয় করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় ‘একই মর্ম’-এর মতো শব্দ দিয়ে কোন আগের পাঠকে বোঝানো হয়েছে, তা যাচাই করুন।
  2. হাদিস শেখার সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের নামও লিখে রাখুন, যাতে বর্ণনাপদ্ধতি সতর্কভাবে তুলে ধরা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।