শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4741

Abu Humayd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humayd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ ‏.‏ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏ "‏ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَاىَ ‏.‏ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদাহ, ইবনে নুমাইর এবং আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহিম ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে আবু উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন—এঁরা সকলেই হিশাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবদাহ ও ইবনে নুমাইরের হাদিসে রয়েছে:

"অতঃপর যখন সে এল, তখন তিনি ﷺ তার হিসাব নিলেন", যেমনটি আবু উসামা বলেছেন। আর ইবনে নুমাইরের হাদিসে রয়েছে: "জেনে রেখো, আল্লাহর শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, তোমাদের কেউ তা থেকে কিছুই গ্রহণ করবে না।" সুফিয়ানের হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি ﷺ বলেছেন: "আমার চোখের দৃষ্টি ও কানের শ্রবণের শপথ! তোমরা যায়েদ ইবনে সাবিতকে জিজ্ঞাসা করো, কেননা তিনি আমার সাথে উপস্থিত ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জনসাধারণের সম্পদ এমনভাবে পরিচালনা করতে হবে, যাতে তা যাচাই ও জবাবদিহির আওতায় থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকে জবাবদিহির আওতায় এনেছিলেন

নিযুক্ত কর্মকর্তা যা গ্রহণ ও পরিচালনা করেছিলেন, তা তিনি যাচাই করে তার হিসাব নিয়েছিলেন।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় হাদিসটি একজন থেকে আরেকজনের কাছে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই পাঠে ইঙ্গিত করা বৃহত্তর বর্ণনা থেকে আলেমরা বলেন, শাসক ও নিযুক্ত কর্মকর্তাদের জনসম্পদ এবং তাঁদের পদসংশ্লিষ্ট উপহারের হিসাব দিতে হবে। কোনো পদাধিকারী এসবকে ব্যক্তিগত সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করতে পারেন না; স্বচ্ছ তদারকি জনগণের আস্থা রক্ষা করে। এটি আমানত হিসেবে অর্পিত সম্পদ যত্ন ও সততার সঙ্গে পরিচালনার সাধারণ শরয়ি নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমাজের অর্থ পরিচালনার সময় আয়-ব্যয়ের হিসাব সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করুন।
  2. সরকারি পদে থাকলে কোন উপহার ব্যক্তিগত আর কোনটি পদসংশ্লিষ্ট, তা স্পষ্ট করুন।
  3. শাসক ও সম্পদ-পরিচালকদের কাছে তাঁদের আমানতে থাকা সম্পদের যাচাইযোগ্য হিসাব চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।