Sahih Muslim, হাদিস 4747
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান আল-হিযামী, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহরই আনুগত্য করল; আর যে ব্যক্তি আমার অবাধ্যতা করল, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহরই অবাধ্যতা করল। যে ব্যক্তি আমীরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল; আর যে ব্যক্তি আমীরের অবাধ্যতা করল, সে আমারই অবাধ্যতা করল।" এবং এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা, আবু যিনাদ থেকে, একই সনদে; তবে তিনি "এবং যে ব্যক্তি আমীরের অবাধ্যতা করল, সে আমারই অবাধ্যতা করল"—এই অংশটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এবং যোগ্যতাপ্রাপ্ত নেতার আনুগত্য করা আল্লাহর আনুগত্য করারই অন্তর্ভুক্ত।
যিনি সমাজের পরিচালনা ও দিকনির্দেশনার দায়িত্বে থাকা কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি।
আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে কোনো বৈধ নির্দেশ মেনে চলা।
প্রাচীন আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাসুল ﷺ-এর আনুগত্য করা আল্লাহর আনুগত্য করারই নাম, কারণ তিনি আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেন ও শিক্ষা দেন। যোগ্যতাপ্রাপ্ত নেতার আনুগত্যও একই কাঠামোর মধ্যে পড়ে: তা বৈধ নির্দেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং পাপের কাজে বাধ্য করে না। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো কর্তৃত্ব ও জনশৃঙ্খলাকে স্বীকার করে, তবে আনুগত্যকে সীমাহীন বলে না; আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ মানা হয় না।
- যোগ্য কর্তৃপক্ষের বৈধ নির্দেশনা মেনে চলুন এবং অকারণে সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
- প্রতিটি নির্দেশকে আল্লাহর আনুগত্যের মাপকাঠিতে যাচাই করুন; পাপের দিকে নিয়ে যায় এমন নির্দেশ মানবেন না।
- কর্তৃত্ব নিয়ে মতভেদ সতর্কতার সঙ্গে ও শান্তিপূর্ণভাবে প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।