শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4746

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ نَزَلَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়ের ইবনে হারব ও হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: {হে ঈমানদারগণ! আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো ও তোমাদের মধ্য থেকে উলিল আমরের} আয়াতটি আবদুল্লাহ ইবনে হুযাফা ইবনে কায়েস ইবনে আদি আস-সাহমীর ব্যাপারে নাযিল হয়েছিল, যখন নবী ﷺ তাঁকে একটি সেনাদলে পাঠিয়েছিলেন। এ কথাটি আমাকে জানিয়েছেন ইয়া‘লা ইবনে মুসলিম, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কর্তৃত্ব সম্পর্কিত আয়াতটিকে একটি সামরিক অভিযানে নিযুক্ত একজন সেনানায়কের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাসের মতে, আল্লাহ, রাসুল ﷺ এবং কর্তৃত্বশীলদের আনুগত্যের আয়াতটি আবদুল্লাহ ইবন হুযাফার সঙ্গে সম্পর্কিত; নবী ﷺ তাঁকে একটি সামরিক অভিযানের নেতা নিযুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উলুল-আমর

মুসলিমদের মধ্যে যাঁদের ওপর কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে।

সারিয়্যা

নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি সামরিক অভিযান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই আয়াত থেকে বুঝেছেন যে কর্তৃত্বশীলদের আনুগত্য আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর আনুগত্যের অধীন। তাই তাঁদের নির্দেশে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে হলে সেই নির্দেশ মানা যাবে না। বর্ণনাটিতে সামরিক অভিযানের একজন সেনানায়ককে কর্তৃত্বের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; আলেমরা এই ধারণাকে অন্যান্য দায়িত্বশীল নেতা ও শাসকদের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বশীল নেতাদের বৈধ নির্দেশ মানুন, যতক্ষণ তা আল্লাহর বিধানের বিরোধী না হয়।
  2. যিনি কোনো দায়িত্ব বা দলের নেতৃত্ব দেন, তাঁর কর্তৃত্ব সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করার দায়িত্ব রয়েছে।
  3. কর্তৃত্বকে আল্লাহ ও রাসুল ﷺ-এর আনুগত্যের আলোকে দেখুন, সীমাহীন ক্ষমতা হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।