Sahih Muslim, হাদিস 4753
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Haywa পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ " مَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ " . وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
এবং আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের খবর দিয়েছেন হাইওয়াহ থেকে, যে আবু ইউনুস—আবু হুরায়রার মুক্ত দাস—তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ সম্পর্কে এ বিষয়ে বলতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন:
"যে আমিরের (নেতার) আনুগত্য করল।" তিনি "আমার আমির" বলেননি। হাম্মামের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসেও একই কথা রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই পাঠভেদে বলা হয়েছে: যে ব্যক্তি নেতার আনুগত্য করে, তবে ‘আমার নেতা’ না বলে।
এখানে এমন কর্তৃপক্ষকে বোঝানো হয়েছে, যিনি সম্প্রদায়কে পরিচালনা করেন।
একটি হাদিসের এমন একটি বর্ণনা, যার শব্দচয়ন অন্য বর্ণনার থেকে ভিন্ন।
হাদিসবিশারদরা সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নের প্রতি মনোযোগ দিতেন এবং বর্ণনাসূত্রের মধ্যে পার্থক্য উল্লেখ করতেন। এই অংশে নথিবদ্ধ করা হয়েছে যে এই বর্ণনায় ‘নেতা’ বলা হয়েছে, ‘আমার নেতা’ নয়। কর্তৃপক্ষের আনুগত্যের সাধারণ কর্তব্য কেবল বৈধ বিষয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য; কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করতে গিয়ে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে হলে সেই আনুগত্য আবশ্যক নয়।
- হাদিসের শব্দচয়ন মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং বর্ণনাভেদগুলোর পার্থক্য লক্ষ করুন।
- আল্লাহর বিধানের সঙ্গে সাংঘর্ষিক নয়—এমন বিষয়ে বৈধ কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সহযোগিতা করুন।
- নবী ﷺ-এর নামে প্রচলিত কথা নির্ভরযোগ্য বর্ণনার আলোকে যাচাই করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।