শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4754

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মানসূর এবং কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইয়াকুবের সূত্রে। সাঈদ বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিমের সূত্রে, আবু সালিহ আস-সাম্মানের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমার ওপর শ্রবণ ও আনুগত্য করা আবশ্যক—তোমার কষ্টে ও সুখে, তোমার উৎসাহে ও অনিচ্ছায়, এবং যদিও অন্যকে তোমার ওপর প্রাধান্য দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুখে-দুঃখে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করো, এমনকি ব্যক্তিগতভাবে বঞ্চিত হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোনা ও আনুগত্য করা

আল্লাহ যা অনুমোদন করেছেন, তার সীমার মধ্যে কর্তৃপক্ষের আহ্বান গ্রহণ ও অনুসরণ করা।

সচ্ছলতা ও দুরবস্থা

পরিস্থিতি ভালো থাকুক বা কঠিন হোক—উভয় অবস্থায়।

তোমার চেয়ে অন্যদের অগ্রাধিকার দেওয়া

অন্যরা তোমার চেয়ে বেশি অংশ বা সুবিধা পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, বৈধ বিষয়ে মুসলিম কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করা কর্তব্য—এমনকি কেউ ব্যক্তিগত ক্ষতির সম্মুখীন হলেও বা সিদ্ধান্তটি তার অপছন্দ হলেও। এ আনুগত্য শর্তহীন নয়: স্রষ্টার অবাধ্যতায় কোনো সৃষ্টির আনুগত্য নেই। সুন্নি ফকিহরা এই নীতিকে শৃঙ্খলা রক্ষা ও বিভেদ প্রতিরোধের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; তবে এতে জুলুমকে সমর্থন করা হয় না, কিংবা আন্তরিক উপদেশ দেওয়ার অধিকারও বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্তৃপক্ষের বৈধ নির্দেশ মেনে চলো, সিদ্ধান্তটি তোমার অনুকূলে না হলেও।
  2. বঞ্চিত বোধ করলে ধৈর্য ধরো এবং আপত্তি জানানোর জন্য বৈধ ও শান্তিপূর্ণ পথ খোঁজো।
  3. পাপের নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করো, তবে তোমার আপত্তি যেন জুলুম বা বিভেদের কারণ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।