শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4763

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, ইবনে উমার থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"প্রত্যেক মুসলিমের ওপর শোনা ও আনুগত্য করা বাধ্যতামূলক, তা সে পছন্দ করুক বা অপছন্দ করুক; তবে যদি তাকে কোনো পাপ কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়। অতএব, যদি তাকে পাপ কাজের নির্দেশ দেওয়া হয়, তবে তার ওপর শোনা বা আনুগত্য করার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৈধ বিষয়ে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করুন, তবে কখনো পাপের কাজে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোনা ও আনুগত্য করা

কর্তৃপক্ষের বৈধ ও ন্যায়সংগত নির্দেশ মেনে চলা, নিজের পছন্দের বিপরীত হলেও।

পাপের কাজ

এমন নির্দেশ, যা আল্লাহর অবাধ্যতা ঘটায় অথবা ইসলামে যে কাজের আদেশ আছে তা নিষিদ্ধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ব্যক্তিগত পছন্দ যা-ই হোক, বৈধ বিষয়ে শাসকের আনুগত্য করতে হবে; তবে কোনো নির্দেশে পাপ থাকলে কখনোই নয়। নীতি হলো: স্রষ্টার অবাধ্যতা করতে হয় এমন ক্ষেত্রে সৃষ্টির আনুগত্য করা যাবে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই সীমা স্বীকার করে; পাপের নির্দেশ পালন করা হয় না, তবে অন্যান্য বৈধ দায়িত্ব পালন এবং অন্যায় প্রতিরোধ অব্যাহত থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ নির্দেশ মেনে চলুন, তা নিজের পছন্দের সঙ্গে না মিললেও।
  2. যে নির্দেশ আপনাকে পাপ করতে বাধ্য করে তা পালন করবেন না; শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন কেন তা প্রত্যাখ্যান করছেন।
  3. পাপের নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করা আর সব বৈধ দায়িত্ব অস্বীকার করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।