Sahih Muslim, হাদিস 4789
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, গায়লান ইবনে জারীর থেকে, এই সনদে। তবে ইবনুল মুছান্না হাদীসে নবী ﷺ-এর উল্লেখ করেননি, আর ইবনে বাশশার তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, তাদের হাদীসের অনুরূপ অর্থে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুসলিম এখানে বর্ণনাসূত্রে সামান্য শব্দগত ভিন্নতা সংরক্ষণ করেছেন।
যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক ক্রম।
উল্লিখিত বর্ণনাকারী আগের সংস্করণের মতো একই পূর্ববর্তী সূত্রধরদের মাধ্যমে হাদিসটি বর্ণনা করেন।
একই বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের বাক্যাংশে সামান্য পার্থক্য।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনাকারীদের মধ্যকার পার্থক্য নির্ভুলভাবে লিপিবদ্ধ করাকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার অংশ মনে করেন। মুসলিম দেখিয়েছেন, একজন বর্ণনাকারী নবী ﷺ-কে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি, অথচ অন্যজন করেছেন; এ ধরনের পার্থক্য মসৃণ করে এক করে দেওয়ার বদলে নথিবদ্ধ করা হয়। তাই এই অনুচ্ছেদটি বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন সতর্কভাবে তুলনা করার গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় বাক্য যথাযথভাবে উদ্ধৃত করুন এবং পার্থক্যগুলো সৎভাবে উল্লেখ করুন।
- কোনো হাদিস থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে তার বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন—দুটিই যাচাই করুন।
- পাঠে স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে, আর আপনি নিজে যা অনুমান করছেন—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।