শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4791

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-জা’দ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ রাজা’ আল-উতারিদী ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি তার আমীরের কোনো কাজ অপছন্দ করে, সে যেন তাতে ধৈর্যধারণ করে। কারণ, মানুষের মধ্যে কেউ যদি শাসকের আনুগত্য থেকে এক বিঘত পরিমাণও সরে যায় এবং সেই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে সে জাহিলিয়াতের মৃত্যুবরণ করল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নেতার প্রতি অসন্তোষ দেখা দিলে নবী ﷺ ধৈর্য ও ঐক্য বজায় রাখার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমির

এমন নেতা বা কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি, যিনি মানুষের দায়িত্ব বহন করেন।

জাহিলিয়াত

ইসলাম-পূর্ব অবস্থা; এখানে এর অর্থ মুসলিম জামাত ও তার কর্তৃত্বের বাইরে মৃত্যুবরণ করা।

এক বিঘত

সামান্য দূরত্ব; এই অভিব্যক্তি বোঝায় যে কর্তৃত্ব থেকে সামান্য বিচ্ছিন্নতাও গুরুতর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বর্ণনা ধৈর্য ধারণ ও জামাত অটুট রাখার আহ্বান জানায়, পাপের কাজে আনুগত্যের নয়; আনুগত্য কেবল সৎ কাজে। বিচ্ছিন্নতার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী বিভেদ ও বিদ্রোহ সৃষ্টি করার বিষয়ে; তবে এটি আন্তরিক উপদেশ দেওয়া এবং বৈধ উপায়ে অন্যায় প্রত্যাখ্যান করার দায়িত্ব বাতিল করে না। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোও জোর দিয়ে বলে যে মানুষের প্রতি আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যের সীমার অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসন্তোষের জবাবে উসকানি বা বেপরোয়া বিভেদ নয়, বরং শান্তভাবে ও সদুপদেশের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানান।
  2. সৎ কাজে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করুন, কিন্তু আল্লাহর অবাধ্যতা জড়িত এমন কোনো আদেশ মানবেন না।
  3. নিজ সম্প্রদায়ের ঐক্যে অবদান রাখুন এবং অন্যায়ের প্রতিবাদে শান্তিপূর্ণ ও আইনসম্মত উপায় খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।