ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4820

Musayyab ibn Hazn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hamid ibn UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ

অনুবাদ

হামিদ বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারিক থেকে, সাঈদ বিন মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা তাদের মধ্যে একজন ছিলেন যারা গাছের নিচে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর পরবর্তী বছরে আমরা হজ্জ করতে গেলাম, কিন্তু গাছটির স্থান আমাদের কাছে অজ্ঞাত হয়ে গেল। যদি তোমরা তা স্পষ্টভাবে চিনতে পারো, তবে তোমরাই বেশি জানো। মুহাম্মাদ বিন রাফিও আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাসর বিন আলীর সামনে আবু আহমাদ থেকে এটি পাঠ করলাম, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারিক বিন আব্দুর রহমান থেকে, সাঈদ বিন মুসাইয়্যাব থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, তারা গাছের বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর পরবর্তী বছরে তারা সেই গাছের স্থান ভুলে গিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা পরে শপথের গাছটির স্থান আর দেখিয়ে দিতে পারেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও সমর্থনের দৃঢ় অঙ্গীকার।

গাছটি

হুদাইবিয়ায় যে গাছের নিচে সাহাবিরা আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

হজ

নির্দিষ্ট আচারসহ মক্কায় বার্ষিক তীর্থযাত্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে সাহাবিরা পরে গাছটির স্থান নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করতে পারেননি। বর্ণনাটি আনুগত্যের শপথকে বিশেষ মর্যাদা দেয়, তবে গাছটিকে নিজে পূজা করা বা সেটিকে ধর্মীয় গন্তব্য বানানোর ভিত্তি দেয় না। এই বর্ণনায় চারটি ফিকহি মাযহাবের মধ্যে মতভেদের আলোচনা নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিশ্চিত নয় এমন কোনো স্থান চিহ্নিত করার বদলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় আমল করুন।
  2. সাহাবিদের বিশেষ আনুগত্যের স্বীকৃতি দিন, তবে স্থান বা বস্তুকে নিজে পূজা করবেন না।
  3. কিছু মনে না থাকলে তা সততার সঙ্গে বলুন এবং যাঁদের জ্ঞান বেশি তাঁদের কথা বলার সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।